"y compris hong" - Traduction Français en Arabe

• بما في ذلك هونغ

9. Un rapport complémentaire décrivant la situation qui existe dans les territoires dépendants et autres territoires relevant de la Couronne britannique, y compris Hong Kong, est présenté séparément.
٩- ويجري تقديم تقرير تكميلي منفصل يصف أوضاع رعايا التاج في المملكة المتحدة واﻷقاليم التابعة، بما في ذلك هونغ كونغ.

Chine (y compris Hong Kong et Macao) 130 − 260 30
الصين (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو) 130-260 30

g/ y compris Hong Kong (Chine), la République de Corée, Singapour et la Province chinoise de Taiwan.
)ز( بما في ذلك هونغ كونغ )الصين( وجمهورية كوريا وسنغافورة ومقاطعة تايوان الصينية.

43. Le représentant de la Zambie s'est associé à la déclaration du représentant du Kenya et a souligné la nécessité de mettre à profit les expériences de l'Asie et de la Chine, y compris Hong—kong, en matière d'investissement.
٣٤- وأيّد ممثل زامبيا البيان الذي أدلى به ممثل كينيا وشدد على أهمية الاستفادة من التجارب الاستثمارية في آسيا والصين بما في ذلك هونغ كونغ.

Le Comité engage l'État partie, y compris Hong Kong (Chine) et Macao (Chine), à mettre en place une collecte de données systématique, et à produire et utiliser des statistiques relatives aux indicateurs des droits de l'homme, notamment les droits économiques, sociaux et culturels, en se fondant sur ces données.
تحث اللجنة الدولة الطرف، بما في ذلك هونغ كونغ، الصين، وماكاو، الصين، على إنشاء نظام لجمع البيانات بصورة منهجية وإعداد الإحصاءات واستخدامها لمؤشرات حقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية القائمة على البيانات من هذا القبيل.

République populaire de Chine (y compris Hong Kong et Macao)
جمهورية الصين الشعبية (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو)

Chine (y compris Hong Kong (Chine) et Macao (Chine))
الصين (بما في ذلك هونغ كونغ، الصين، وماكاو، الصين)

Chine (y compris Hong Kong (Chine) et Macao (Chine))
الصين (بما في ذلك هونغ كونغ، الصين وماكاو، الصين)

Entre janvier et mai 2013, la production est passée à 576 tonnes, exportées vers la Chine (y compris Hong Kong) et le Panama.
وازداد الإنتاج في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2013 ليبلغ 576 طنا، وقد صدر إلى الصين (بما في ذلك هونغ كونغ) وبنما.

CHINE (y compris Hong KONG ET MACAO)
الصين (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو)

Toutefois, les investissements étrangers directs restent fortement concentrés, puisque la Chine (y compris Hong Kong) compte pour 46 % dans l'ensemble des apports au monde en développement et que ceux dirigés vers l'Afrique se dirigent essentiellement vers l'industrie pétrolière.
ولكن لا تزال التدفقات عالية التركيز، إذ يبلغ نصيب الصين (بما في ذلك هونغ كونغ) 46 في المائة من مجموع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية، مع تركز الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا في صناعة النفط.

Le Comité a examiné le rapport initial de la Chine (y compris Hong Kong et Macao) sur la mise en œuvre du Pacte (E/1990/5/Add.59) à ses 6e à 10e séances, tenues du 27 au 29 avril 2005, et a rendu publiques, à sa 27e séance, tenue le 13 mai, les observations finales suivantes.
130- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الصين (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو) بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.59)، وذلك في جلساتها السادسة إلى العاشرة، المعقودة من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2005. وأعلنت في جلستها السابعة والعشرين المعقودة في 13 أيار/مايو، الملاحظات الختامية التالية.

Chine (y compris Hong Kong)
الصين (بما في ذلك هونغ كونغ)