Découvrez nos services en

    "y compris la liste des" - Traduction Français en Arabe

    • بما في ذلك قائمة
        
    • بما في ذلك القائمة
        
    • بما في ذلك قوائم
        
    • بما فيه قائمة
        
    Ordre du jour provisoire annoté, y compris la liste des documents UN جدول اﻷعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة الوثائق
    ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ, y compris la liste des DOCUMENTS UN جدول اﻷعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة الوثائق
    ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ, y compris la liste des DOCUMENTS UN جدول اﻷعمال المؤقت، بما في ذلك قائمة الوثائق
    d) Rendre publics, par les moyens d'information appropriés, les renseignements qu'il juge pertinents, y compris la liste des personnes visées à l'alinéa a) ci-dessus; UN (د) إتاحة المعلومات ذات الصلة للجمهور من خلال وسائط الإعلام المناسبة، بما في ذلك القائمة المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛
    14. On trouvera d'autres informations succinctes sur toutes ces visites, y compris la liste des lieux visités, dans les communiqués de presse publiés à l'issue de chaque visite et sur le site Web du Sous-Comité. UN 14- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات الموجزة عن هذه الزيارات، بما في ذلك قوائم الأماكن التي جرت زيارتها، في البيانات الصحفية التي أصدرتها اللجنة الفرعية بعد كل زيارة، وهي متاحة على الموقع الشبكي للجنة الفرعية.
    Le déroulement de l'atelier, y compris la liste des intervenants, est présenté dans l'annexe. UN ويرد في المرفق جدول أعمال حلقة العمل، بما فيه قائمة مقدمي العروض.
    TCDC/8/L.1 Ordre du jour provisoire et annoté, y compris la liste des documents UN TCDC/8/L.1 جدول اﻷعمال المؤقت والمشروح، بما في ذلك قائمة بالوثائق
    TCDC/8/L.1 Ordre du jour provisoire et annoté, y compris la liste des documents UN TCDC/8/L.1 جدول اﻷعمال المؤقت والمشروح، بما في ذلك قائمة بالوثائق
    TCDC/9/L.1 Ordre du jour provisoire annoté, y compris la liste des documents UN TCDC/9/L.1 جدول اﻷعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة الوثائق
    TCDC/11/L.2 Ordre du jour provisoire annoté, y compris la liste des documents UN TCDC/11/L.2 جدول اﻷعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة الوثائق
    TCDC/11/L.2 Ordre du jour provisoire annoté, y compris la liste des documents UN TCDC/11/L.2 جدول اﻷعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة الوثائق
    Les actes détaillés du Colloque, y compris la liste des adresses de tous les participants, seront communiqués en temps utile. UN وسوف تتاح في وقت لاحق تفاصيل سير أعمال الندوة ، بما في ذلك قائمة بعناوين جميع المشاركين فيها .
    TCDC/9/L.1 Ordre du jour provisoire annoté, y compris la liste des documents UN TCDC/9/L.1 جدول اﻷعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة الوثائق
    On trouvera des informations sur ce Fonds, y compris la liste des contributions, dans le document A/50/681/Add.1, qui est à la disposition de la Commission. UN وترد معلومات عن الصندوق الاستئماني، بما في ذلك قائمة للمساهمات في الوثيقة A/50/681/Add.1، المعروضة على اللجنة.
    TCDC/10/L.1 Ordre du jour provisoire annoté, y compris la liste des documents UN TCDC/10/L.1 جدول اﻷعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة بالوثائق
    Le HCR a soumis les pièces justificatives requises afin d'obtenir les licences pour les téléphones Thuraya, y compris la liste des membres du personnel qui les utiliseront, mais n'a toujours pas reçu l'approbation définitive. Interlocuteurs habilités UN وقد قدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الوثائق الداعمة من أجل الحصول على تراخيص لاستخدام هواتف الثريا، بما في ذلك قائمة بالموظفين الذين سيستخدمون تلك الهواتف؛ بيد أن الموافقة النهائية لم ترد بعد.
    Le processus de sélection, y compris la liste des centres désignés de la Convention de Stockholm, figure dans le document UNEP/POPS/COP.4/22. UN وترد عملية الاختيار بما في ذلك قائمة بمراكز اتفاقية استكهولم المرشحة، في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/22.
    Mémorandum du Secrétaire général, y compris la liste des candidats (A/57/492), A/57/492 et Corr.1) UN مذكرة من الأمين العام، بما في ذلك قائمة المرشحين (A/57/492، A/57/492/Corr.1)
    d) Rendre publics, par les moyens d'information appropriés, les renseignements qu'il juge pertinents, y compris la liste des personnes visées à l'alinéa a) ci-dessus; UN (د) إتاحة المعلومات ذات الصلة للجمهور من خلال وسائط الإعلام المناسبة، بما في ذلك القائمة المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛
    14. On trouvera d'autres informations succinctes sur toutes ces visites, y compris la liste des lieux visités, dans les communiqués de presse publiés à l'issue de chaque visite et sur le site Web du Sous-Comité. UN 14- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات الموجزة عن هذه الزيارات، بما في ذلك قوائم الأماكن التي جرت زيارتها، في البيانات الصحفية التي أصدرتها اللجنة الفرعية بعد كل زيارة، وهي متاحة على الموقع الشبكي للجنة الفرعية.
    12. La demande renferme d'autres éléments d'information pertinents susceptibles d'aider les États parties à l'évaluer et à l'examiner, y compris la liste des zones où la présence de mines antipersonnel est avérée ou soupçonnée, ainsi qu'une version rendue publique du rapport intitulé < < Field Survey to Examine the Feasibility of Clearing Landmines in the Falkland Islands (Islas Malvinas) > > . UN 12- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تكون مفيدة للدول الأطراف في تقييم الطلب والنظر فيه، بما في ذلك قوائم بالمناطق التي يُعلم أو يُشتبه في أن فيها ألغاماً مضادة للأفراد، ونسخة من التقرير بشأن " المسح الميداني لدراسة جدوى تطهير حقول الألغام الأرضية في جزر فوكلاند (مالفيناس) " .
    TCDC/9/L.1 Ordre du jour provisoire annoté, y compris la liste des documents UN TCDC/9/L.1 جدول اﻷعمال المؤقت المشروح، بما فيه قائمة الوثائق

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus