"y compris la loi type" - Traduction Français en Arabe

• بما في ذلك القانون النموذجي
• بما في ذلك قانون الأونسيترال النموذجي

CONSULTATIONS SUR LE DROIT ET LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE, y compris la loi type ET LES ÉTUDES RELATIVES AUX DISPOSITIONS
مشاورات بشأن قوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي

3. i) Consultations sur le droit et la politique de la concurrence, y compris la loi type et les études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles
٣- `١` المشاورات المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

129. Il a été rappelé que la Commission avait mis en place un système de collecte et de diffusion de la jurisprudence relative aux instruments de la CNUDCI et que ce système s'étendait à l'adoption de tous les textes découlant de ses travaux, y compris la loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique7.
129 - وأشير إلى أن اللجنة وضعت النظام المتعلق بجمع ونشر السوابق القضائية الخاصة بنصوص الأونسيترال وأن النظام يغطي تطبيق أحكام جميع نصوص القوانين التي تمخضت عن أعمال اللجنة، بما في ذلك قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية(7).

Point 3 i) — Consultations sur le droit et la politique de la concurrence, y compris la loi type et les études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles
البند ٣`١`- المشاورات المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Point 3 i) Consultations sur le droit et la politique de la concurrence, y compris la loi type et les études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles
البند ٣ `١`- المشاورات المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

3. Consultations sur le droit et la politique de la concurrence, y compris la loi type et les études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles
٣- المشاروات المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

3. Consultations sur le droit et la politique de la concurrence, y compris la loi type et les études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles
٣- المشاورات المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Point 3 - Consultations sur le droit et la politique de la concurrence, y compris la loi type et les études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles
البند ٣- المشاورات المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

a) Consultations sur le droit et la politique de la concurrence, y compris la loi type et les études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles;
)أ( المشاورات حول قوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد؛

Elle est largement influencée par les textes de la CNUDCI (y compris la loi type sur le commerce électronique de 1996 et la Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux de 2005).
ويتأثر القانون إلى حد كبير بنصوص الأونسيترال (بما في ذلك قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية، 1996، واتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، 2005).