"y compris le groupe de la gestion" - Traduction Français en Arabe

• بما في ذلك فريق الإدارة
• بما في ذلك فريق إدارة
• بما فيه الوحدة التنظيمية

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement : rapport du Directeur exécutif
التنسيق المحسن في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تقرير المدير التنفيذي

Décision 27/5 du Conseil d'administration relative à la coordination à l'échelle du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
مقرر مجلس الإدارة 27/5 بشأن التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق إدارة البيئة

a) Bureau du Directeur (y compris le Groupe de la gestion);
)أ( مكتب المدير )بما فيه الوحدة التنظيمية(؛

Amélioration de la coordination dans l'ensemble du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

1/11. Coordination au sein du système des Nations Unies dans le domaine de l'environnement, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
1/11 - التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة في مجال البيئة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Les ressources budgétaires prévues à cet effet doivent permettre de renforcer les mécanismes existants, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement, et aussi de donner au PNUE les moyens d'y parvenir dans le cadre de ses responsabilités en matière de direction et de coordination;
وتهدف الميزانية إلى تعزيز الآليات القائمة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية، وأيضاً إلى تمكين البرنامج من الاضطلاع بهذا كمسؤولية رائدة أو تنسيقية؛

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement : mise en œuvre du mémorandum d'accord révisé entre le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport du Directeur exécutif
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement : mise en œuvre du mémorandum d'accord révisé entre le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme des Nations Unies pour l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
طاء - تعزيز التنسيق على نطاق المنظومة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Décision 26/11 : Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
المقرر 26/11: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Rappelant sa décision SS.XI/3 relative à l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement,
وإذْ يشير إلى مقرره دإ-11/3، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

Rapport du Directeur exécutif sur l'application des décisions adoptées par l'organe directeur à ses précédentes sessions : décision 27/5 du Conseil d'administration relative à la coordination à l'échelle du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
تقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة في دوراته السابقة: مقرر مجلس الإدارة 27/5 بشأن التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Amélioration de la coordination dans l'ensemble du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement.
(و) تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك فريق إدارة البيئة.

83. À l'issue des travaux du groupe de rédaction, le Comité a, à sa 7e séance qui s'est tenue dans l'après-midi du 27 juin, approuvé un projet de résolution sur la coordination au sein du système des Nations Unies dans le domaine de l'environnement, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement, pour examen et adoption éventuelle par l'Assemblée pour l'environnement.
وبعد اكتمال عمل فريق الصياغة وافقت اللجنة في جلستها السابعة بعد ظهر 27 حزيران/يونيه على مشروع قرار بشأن التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجال البيئة، بما في ذلك فريق إدارة البيئة، للنظر فيه وإمكانية اعتماده من جانب جمعية البيئة.