"y compris les défis" - Traduction Français en Arabe

• بما في ذلك التحديات الجديدة
• بما فيها التحديات
• بما في ذلك التحديات التي

Échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux
تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة

a) Échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux;
(أ) تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة؛

Échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux [8 a)]
تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]

Il fallait se concentrer davantage sur l'urbanisation et les problèmes particuliers auxquels doivent faire face les habitants des zones urbaines souffrant de la faim et de la pauvreté, y compris les défis posés par le fait que les taudis urbains n'étaient pas officiellement reconnus, et que les pauvres des zones urbaines avaient une forte mobilité et un accès limité aux services sociaux.
وثمة حاجة لقدر أكبر من التركيز على الحضرنة والمشاكل المحددة التي يواجهها الجياع والفقراء في الحضر، بما فيها التحديات الناجمة عن عدم تسجيل الأحياء الحضرية المتخلفة، وكثرة تنقل فقراء الحضر، وقلة حصولهم على الخدمات الاجتماعية.

a) Échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux
(أ) تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة

Débat général sur le financement du développement : échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux
مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة

a) Échange de vues général sur l'examen de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux ;
(أ) تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة؛

8. Échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux [8 a)]
8 - تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]

1. Échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux [8 a)]
1 - تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]

3e séance plénière Échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux [8 a)]
الجلسة العامة الثالثة تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]

4e séance plénière Échange de vues général sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, y compris les défis et problèmes nouveaux [8 a)]
الجلسة العامة الرابعة تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]

III. Synthèse et recommandations Le présent rapport donne une vue d'ensemble des progrès réalisés au cours de la période août 2009-janvier 2010, y compris les défis et les risques dans chaque domaine et les recommandations qui peuvent aider à mitiger les risques.
131 - يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن التقدم المحرز والاتجاهات العامة للفترة من آب/أغسطس 2009 إلى كانون الثاني/يناير 2010، بما فيها التحديات والمخاطر في كل مجال، والتوصيات التي من شأنها تخفيف تلك المخاطر.

Afrique Sensibiliser les décideurs nationaux et la société civile à la situation de réfugiés en Afrique, y compris les défis rencontrés dans la fourniture d'une protection et d'une assistance ainsi que les perspectives de solutions durables et les mesures prises pour relever ces défis.
:: تحسيس واضعي السياسات والمجتمع المدني في البلدان بحالة اللاجئين في أفريقيا، بما في ذلك التحديات التي يطرحها توفير الحماية والمساعدة، فضلاً عن الاحتمالات المرتَقبة للحلول المستديمة، وما يجري اتخاذه من تدابير لمجابهة مثل هذه التحديات.