"y travaille" - Traduction Français en Arabe

• أعمل على ذلك
• نعمل على ذلك
• تعمل هناك
• يعمل هناك
• أعمل عليه
• أعمل هناك
• اعمل على
• أعمل عليها
• يعمل على
• نعمل عليه
• اعمل هناك
• أعملُ على
• نعمل على الأمر
• يعمل هنا
• تعمل على ذلك

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin, mais j'y travaille.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

Je ne sais pas à quoi ça sert, mais j'y travaille.
أنا لا أعرف ما هو عليه لكنني أعمل على ذلك

On y travaille, monsieur. Nous progressons déjà.
المسدس ، أجل ، نحن نعمل على ذلك نحرز تقدمًا بينما نتكلم

Elle y travaille au Lektor chaque jour entre 2h00 et 3h00.
انها تقول أنها تعمل هناك مع اثنين أو ثلاثه

Presque tout le monde qui y travaille aurait eu des raisons.
تقريبا كل من يعمل هناك سيكون لديه نفس الدافع

Je ne sais pas si je suis le meilleur, McGee, mais j'y travaille.
أنا لا أعلم حول الافضل مكجي لكنني أعمل عليه

J'y travaille depuis longtemps, et j'ai songé à ouvrir ma propre boutique.
أنا أعمل هناك منذ وقت طويل و بدأت مؤخراً في الفكير في فتح متجر خاص بي

Je t'ai entendue la première fois. J'y travaille.
سمعتكن من المرة الأولى أنا اعمل على الأمر

Je vous l'ai dit, je ne sais pas encore. Mais j'y travaille.
مرة أخرى، لا أعرف بالضبط ما هذا، لكن أعمل عليها

- J'y travaille. - Travaillez plus vite ou en I.M.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Mais J'y travaille.
ولكنني لازلتُ أعمل على ذلك, أتفهم ما اعنيه؟

Elle ne vole pas encore monsieur, mais je vous promets que j'y travaille.
هي لا تطير بعد، سيِّدي، لكن أعدك أنّني أعمل على ذلك.

On n'a toujours pas d'adresse locale... on y travaille.
لم أتوصل بعد إلى عنوان تلك الشركة، ولكنني أعمل على ذلك.

En fait, on n'y travaille même pas officiellement avant ça.
وفي الحقيقة، لن نعمل على ذلك من مكتبي حتى يتم الإعلان.

On y travaille, mais en attendant, mets le reste de la combinaison.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

Le truc c'est qu'elle y travaille. C'est sur ça qu'ils écriront.
الفكرة هي أنها تعمل هناك وسيكتبون عن ذلك

Etrange vu que personne n'y habite ou n'y travaille.
شيء غريب، على أعتبار لا أحد يعيش أو يعمل هناك.

- Il doit y avoir un moyen. - J'y travaille déjà.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

Je ne prédis pas l'avenir. J'y travaille, c'est tout.
لا أعلم, لا يمكنني أتنبأ بالمستقبل أنا أعمل هناك فحسب

J'y travaille.
حسنٌ ، كما تعرفين .. لا زلت اعمل على الأمر

J'y travaille, mais je sais pas si j'arriverai à finir aujourd'hui, en fait, mais...
أنا أعمل عليها ولكن لا أعلم إن كنت قادرة على إنهائها كلها اليوم

Mon équipe y travaille.
فريقي يعمل على الأمر يا سيدي لكن حتى الآن كل شيء قاله

Euh, elle cache encore quelque chose, mais on y travaille.
أه ، لا زالت تكتم شيئا ما، ولكننا نعمل عليه

Ça fait six mois que je n'y travaille plus. Je suis partie.
حسنا، أنا لم اعمل هناك منذ ستة أشهر لقد تركوني

J'y travaille, mais ce sera long.
نعم، أنا أعملُ على ذلك يا شباب لكننا بعيدينَ عن ذلكَ الآن

On y travaille, et on les aura d'ici la fin de la journée.
نعمل على الأمر ، وسنحضرها إليك بنهاية اليوم

On ignore qui y travaille, où sont les alarmes. D'accord ?
لا نعلم من يعمل هنا ولا نعلم أين جرس الإنذار حسناً؟

La NSA y travaille, mais il leur a fallu longtemps pour obtenir ça.
وكالة الأمن القومي تعمل على ذلك الآن لكن يبدو أنّهم يأخذون في ذلك وقتاً كبير