"y vais pas" - Traduction Français en Arabe

• لن أذهب
• لن أخرج الى هناك
• لست ذاهباً
• لم أذهب لن
• فلن أذهب

Tu es tristement célèbre maintenant, donc si tu y vas, je n'y vais pas.
لقد أصبحتِ الآن سيّئة السمعة إذا كنتِ تريدين الذهاب، لن أذهب.

Non, le fait de ne pas y aller. Tu sais que j'y vais pas ?
لا , أتحدث عنالجزء الخاص بعدم الذهاب أنت تعلم أننى لن أذهب

Jure de ton sang qu'elle n'est pas un chien, sinon je n'y vais pas.
فلقسم لي بالدم بأنها لا تشبه الكلب و إلا لن أذهب

Il arrive plein de trucs, là-bas. Alors j'y vais pas.
أمور سيئة تحدث هناك ولذلك لن أخرج الى هناك

Pas que sans cravate, je n'y vais pas.
ليس فقط بدون رابطة عنق، بل إنّي لن أذهب.

J'y vais pas. Je rentre chez moi.
أنا لن أذهب إلى منشئة إعادة التأهيل سأذهب إلى المنزل

J'y vais pas, mon déguisement est pourri. Pourri ?
أنا لن أذهب لقد أفسدت الأمر أفسدت الأمر؟

Le rendez-vous est dans 10 minutes à la bibliothèque Camden, mais je n'y vais pas.
المقابلة خلال عشر دقائق في مكتبة كامدين، لكني لن أذهب

Oh, en fait je n'y vais pas. J'en ai marre des prisons depuis quelque temps.
لن أذهب في الحقيقة أنا لا أحبذ السجون مؤخراً

Je n'y vais pas. Tout ca n'est qu'une supercherie. Maman se servait du gardien pour permettre à Papa de s'enfuir.
لن أذهب, الأمر برمته خدعة كانت أمي تستغل المدير حتى تهرب أبي

"Je te dépose?" Il va me coller. J'y vais pas.
سيقوم باللحاق بي طيلة الحفله وسؤالي ان كنت أريد توصيله بدراجته ، لن أذهب

Si je ne trouve rien de bien à me mettre, je n'y vais pas !
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

Je te promets, papa, je n'y vais pas.
ذلك الوعد يبقى أعدك يا أبي أنّني لن أذهب

Je n'y vais pas dans cette tenue. - Rentrons, d'accord?
لن أذهب إلى الحفل بهذا الزى لماذا لا نرحل وحسب

Ils vous ont envoyé me chercher? Parce que je n'y vais pas et que vous ne pouvez pas m'y forcer.
لأنني لن أذهب إليهم ولا يمكنك إجباري، أنا حرّة

Je n'y vais pas. Le secondaire n'était pas une époque heureuse.
لن أذهب المدرسة الثانوية لم تكن أوقاتاً سعيدة

- J'y vais pas si tu veux pas.
أنا لن أذهب إن كنت لا تريديني أن أذهب أنا لا أريد تذهب

J'y vais pas. Je ne veux pas être éjecté de ce truc.
لن أخرج الى هناك لن أسمح بأن أقذف من هذا الشيء!

J'y vais pas. C'est ce qu'ils veulent.
لست ذاهباً إلى هناك هذا ما يريدونه

Mais si je n'y vais pas, on ne sera jamais capables d'avoir ça.
لكن إن لم أذهب لن نستطيع أبداً أن نحصل على هذا

Parle ou j'y vais pas.
أخرني والإ فلن أذهب