"y vivre" - Traduction Français en Arabe

• العيش هناك
• العيش هنا
• العيش فيها
• تعيش هناك
• أعيش هناك
• أعيش فيه
• يعيشوا فيها
• للعيش هناك
• يمكنك العيش
• اعيش فيه
• والعيش فيه
• بالعيش فيه
• بالعيش هناك
• حيث سأعيش
• للعيش فيها

Et bien, malheureusement, j'ai une nièce qui insiste pour que j'y aille y vivre.
حسنًا , لسوء الحظ لدي ابنة أخت مصممة على العيش هناك.

Je ne veux plus y vivre et je n'ai rien en commun avec les hollandais à part la langue
لا أريد العيش هناك ولم يعد يجمعني شيءٍ بالشعب الهولندي باستثناء حقيقة أنّني أتحدّث بلغتهم

On peut vivre ici pour toujours. On a trouvé une maison pour y vivre.
يمكننا العيش هنا للأبد وجدنا بيت يمكننا العيش فيه

Gemena est une grande ville suffisamment sûre pour y vivre sans risquer de devoir se réfugier dans un camp de déplacés.
وتُعد جيمينا مدينة كبيرة يمكن العيش فيها في أمان دون الاضطرار إلى اللجوء إلى مخيم للمشردين داخلياً.

Cela veut dire que vous n'avez pas l'intention d'y vivre vous-même.
ذلك يعني بأنك لاتنوي أن تعيش هناك بنفسك

C'est la résidence officielle, mais ça ne veut pas dire que je dois y vivre.
انه المقر الرسمي، لكنه لا يعني أنني يجب أن أعيش هناك

Les auteurs précisent que Vanessa est bonne élève, qu'elle n'a pas d'amis aux Fidji et n'a aucun désir d'y vivre.
ويشير صاحبا البلاغ إلى أن فانيسا تلميذة نجيبة وليس لديها أصدقاء من فيجي وهي لا ترغب في العيش هناك.

Elle aurait fugué une fois pour tenter d'y vivre.
على مايبدو ، أنّها هربت من المنزل ذات مرة .. وحاولت العيش هناك..

Les années 70 sont cool à visiter, mais je ne voudrais pas y vivre.
، حقبة السبعينات أفضل الأماكن للزيارة لكنني لاأُريد العيش هناك

Les gens de l'immeuble ont découvert que nous travaillions ici en plus d'y vivre
واكتشف اصحاب الشقة اننا كنا ندير عملا فيها بدلا من العيش هناك

Très bien, parce que quelquepart j'espèrais que vous aimeriez y vivre.
رائع , كنت أتمنى أن يعجبكِ بحيث يمكنكِ العيش هنا

Vous êtes incapables d'entretenir cette planète, vous ne méritez pas d'y vivre.
لو لم تستطيع الإدارة إلى كوكبك الخاص وقتها لن يستجق احدا منكم العيش هنا.

Les communautés qui vivent sur le territoire ont acquis par leur participation à l’édification de la Nouvelle-Calédonie une légitimité à y vivre et à continuer de contribuer à son développement.
لقد اكتسبت الطوائف التي تعيش في اﻹقليم من خلال مشاركتها في بناء كاليدونيا الجديدة شرعية العيش فيها ومواصلة اﻹسهام في تنميتها.

Et vous pouvez y vivre pendant que vous faites les travaux.
ويمكنك أن تعيش هناك بينما تقوم بالعمل

- Oui, parfois. Mais je ne veux pas y vivre.
نعم ، أحياناً ولكني لا أريد أن أعيش هناك

Je ne fais qu'y vivre.
أنا فقط أعيش فيه.

7. Toutes les personnes ont le droit de regagner librement leur lieu de résidence dans la région et d'y vivre en sécurité.
٧ - يحق لجميع اﻷشخاص أن يعودوا بحرية إلى مكان إقامتهم في المنطقة وأن يعيشوا فيها في ظروف آمنة.

Pas pour visiter, mais pour y vivre. Les premiers vrais Martiens.
ليس للزيارة، بل للعيش هناك أول بعثة حقيقية إلى المريخ

Vous pouvez travailler ici, mais pas y vivre.
يمكنك العمل هنا لكن لا يمكنك العيش هنا

Et j'aimerais y vivre seule une fois avant de mourir.
واود ان اعيش فيه وحدي لمرة واحدة فقط ، قبل ان اموت

Elles souffrent depuis six ans, attendant qu'on leur reconnaisse un droit de l'homme fondamental, celui de rentrer chez elles et d'y vivre.
فهم ما برحوا يعانون منذ ست سنوات، منتظرين استعادة حق من حقوق اﻹنسان اﻷولية - وهو الحق في العودة إلى الوطن والعيش فيه.

Elle est venue me proposer de lui louer le manoir. Étant donné que je ne compte pas y vivre.
لقد أتت إليّ طالبة إستعادة القصر منّي قائلة بأنني لن أرغب بالعيش فيه

Le vicomte a de la chance d'y vivre.
سيادته محظوظ بالعيش هناك

Et puis, j'ai construit ma maison à moi pour y vivre et faire des inventions merveilleuses que le monde entier verrait et apprécierait.
وبدأت في بناء منزلي الخاص بيّ، حيث سأعيش وأعمل إبداعات رائعة لجميع أنحاء العالم، ليروها ويحظون بها.

Les Palestiniens vivant extra-muros ne peuvent pas entrer librement à Jérusalem pour y effectuer des visites ou pour y vivre.
فلا يسمح للفلسطينيين بدخول المدينة بحرية من خارجها، سواء أكان ذلك بهدف الزيارة أو للعيش فيها.