"yael" - Traduction Français en Arabe

• يايل
• يائيل

Yael à la dent dure et aux sourcils acérés comme les lames du Mossad.
يايل صاحبة اللسان اللاذع والحواجب التي كسكاكين الموساد الطائرة

Yael, Yael, Yael.
يايل ، يايل ، يايل

Non, non. Je parle de Yael.
لا لا أنا أتحدث عن يايل

Source: Yishai, Yael. 1997.
المصدر: إيشاي، يائيل. 1997.

Yael, de l'école rabbinique.
يايل ، من المدرسة الحاخامية

m'amène à elle, m'amène à Yael.
عائداً إليها عائداً إلى يايل

Yael, est-ce que tu te souviens de moi ?
يايل ، ألا تذكريني؟

Mmh, Yael.
ممم ، يايل

Yael.
يايل

Yael.
(يايل)

Yael!
! (يايل)!

Yael!
(يايل)

Bien que les terres du village aient été prévues précédemment pour l'extension de la colonie de peuplement de Givat Yael située à proximité, en août 2012, les autorités israéliennes ont commencé à faire progresser rapidement un projet de création d'un parc national sur ces terres.
46 - وذكرت أن أرض القرية سبق تخصيصها لتوسيع مستوطنة جيفات يائيل القريبة منها، ولكن السلطات الإسرائيلية بدأت في آب/أغسطس 2012 تمضي بسرعة في تنفيذ خطة إنشاء متنزه وطني في تلك الأرض.

En juin 2004, le Gouvernement israélien a rendu publics les plans de la colonie de Givat Yael, qui sera située à l'ouest de Bayt Jala (Cisjordanie).
وكشفت الحكومة الإسرائيلية بعد ذلك في حزيران/يونيه 2004 عن خطط لبناء جيفات يائيل غرب بيت جالا (بالضفة الغربية) وهو ما ينطوي على مصادرة 411 هكتارا من الأراضي الفلسطينية.