"yelchenko" - Traduction Français en Arabe

• يلشينكو
• يلتشينكو
• يلشنكو
• يِلتشينكو
• يلتشنكو

L'Ambassadeur Yelchenko regrette le désagrément occasionné par cette annulation.
ويعتذر السفير يلشينكو عن أي عناء ناجم في ذلك الصدد.

Il suppose que le comité désire élire M. Yelchenko président en vue de la deuxième séance.
12 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد يلشينكو رئيساً للدورة الثانية.

Rapporteur : M. Volodymyr Yelchenko (Ukraine)
المقـرر: السيد فولوديمير يلتشينكو )أوكرانيا(

Président : M. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس: السيد يلتشينكو (أوكرانيا)

Cette session a été présidée par Volodymyr Yelchenko (Ukraine), conformément à la décision prise par le Comité à sa première session (NPT/CONF.2010/PC.I/22, par. 8).
ولقد ترأس الدورة فولوديمير يلشنكو (أوكرانيا) وفقا لما قررته اللجنة في دورتها الأولى (NPT/CONF.2010/PC.I/22، الفقرة 8).

Volodymyr Yelchenko
فولوديمير يلشنكو

M. Volodymyr Yelchenko (Ukraine)
السيد فولوديمير يِلتشينكو (أوكرانيا)

Il a également décidé que Volodymyr Yelchenko (Ukraine) présiderait la deuxième session.
وقررت أيضا أن يتولى فولوديمير يلتشنكو (أوكرانيا) رئاسة الدورة الثانية.

Président: M. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس: السيد يلشينكو

Président provisoire : M. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس بالنيابة: السيد يلشينكو (أوكرانيا)

Président : M. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس: السيد يلشينكو (أوكرانيا)

Le Groupe des États d'Europe orientale a désigné en vue de la deuxième séance M. Yelchenko (Ukraine) pour le poste de président.
وقد رشَّحت مجموعة دول أوروبا الشرقية السيد يلشينكو (أوكرانيا) لمنصب رئيس الدورة الثانية.

puis : M. Yelchenko (Vice-Président) (Ukraine)
ثم : السيد يلتشينكو (نائب الرئيس) (أوكرانيا)

M. Yelchenko (Ukraine), VicePprésident préside la séance.
14 - تولى السيد يلتشينكو (أوكرانيا)، نائب الرئيس، الرئاسة.

M. Yelchenko (Ukraine) dit que son pays a démontré son attachement à un régime solide de non-prolifération nucléaire en renonçant à sa capacité nucléaire et en accédant au TNP en 1994.
6 - السيد يلتشينكو (أوكرانيا): قال إن بلده قد برهن على التزامه بنظام قوي لعدم الانتشار النووي عن طريق نبذ قدرته النووية وانضمامه إلى المعاهدة في 1994.

Président: M. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس: السيد يلشنكو.(أوكرانيا)

Président: M. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس: السيد يلشنكو (أوكرانيا)

À la même séance, le Comité a également décidé que Volodymyr Yelchenko (Ukraine), représentant du Groupe des États d'Europe occidentale, serait le Président de sa deuxième session.
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة أن يكون السيد فولوديمير يلشنكو (أوكرانيا)، ممثل مجموعة دول أوروبا الشرقية، رئيس دورتها الثانية.

La Conférence a été ouverte le 3 mai 2010 au Siège de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la deuxième session du Comité préparatoire, Volodymyr Yelchenko (Ukraine), au nom du Président de la troisième session du Comité préparatoire, Boniface Chidyausiku (Zimbabwe).
5 - افتتح رئيس الدورة الثانية للجنة التحضيرية، السيد فولوديمير يِلتشينكو (أوكرانيا)، نيابة عن رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية، السيد بونيفاس شِديوسيكو (زمبابوي)، المؤتمر في 3 أيار/مايو 2010 في مقر الأمم المتحدة.