"yishan" - Traduction Français en Arabe

• يشان
• ييشان
• بيشان
• إيشان

S. E. Zhang Yishan, Ambassadeur
المعلِّقون: السفير زانغ يشان

M. Zhang Yishan
السيد جانغ يشان

M. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise souhaite remercier le Secrétariat du rapport qu'a présenté le Secrétaire général.
السيد جانغ ييشان (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر الأمانة العامة على التقرير الذي قدمه الأمين العام.

111. M. ZHANG Yishan (Chine) dit que le Rapport annuel pour 1998 rend compte, de façon détaillée, du processus de transformation engagé conformément au Plan de travail.
١١١- السيد جانغ ييشان )الصين(: قال ان التقرير السنوي لعام ٨٩٩١ أعطى معلومات مفصلة عن عملية التحويل وفقا لخطة اﻷعمال.

Zhang Yishan (Chine), Ministère des affaires étrangères, Beijing
زهانغ ييشان )الصين( ، وزارة الشؤون الخارجية ، بكين

M. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois) : Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

M. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois) : Avant toute chose, permettez-moi, Monsieur le Président, de vous remercier d'avoir convoqué la séance d'aujourd'hui.
السيد جانغ يشان (الصين ) (تكلم بالصينية): أود في البداية،سيدي، أن أشكركم لعقدكم جلسة اليوم.

M. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois) : Le sport permet de jeter un pont entre différents pays, différentes civilisations et différentes confessions.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): إن الرياضة جسر يربط بين أمم وحضارات وعقائد مختلفة.

M. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois) : Cette année marque le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
السيد جانغ يشان (الصين): (تكلم بالصينية): يوافق هذا العام الذكرى العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية قانون البحار.

M. Zhang Yishan (Chine) dit que sa délégation, qui s'associe à la déclaration du représentant du Qatar, souhaite faire quelques remarques d'ordre financier.
24 - السيد زانغ يشان (الصين): قال إن وفده، الذي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر، يود أن يبدي ملاحظات ذات طابع مالي.

M. Zhang Yishan
السيد زانغ ييشان

M. Zhang Yishan
السيد شانغ ييشان

M. Zhang Yishan (Chine) dit que sa délégation est fermement opposée à l'inscription des points 42 et 158 à l'ordre du jour de la soixantième session.
22 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن وفد بلده يعارض بقوة إدراج البندين 42 و158 في جدول أعمال الدورة الستين.

M. Zhang Yishan (Chine) note que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement se heurte à des difficultés considérables.
71 - السيد زهانغ ييشان (الصين): قال إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يصطدم بصعوبات كبيرة.

Le curriculum vitæ de M. Zhang Yishan est joint à la présente à titre de référence (voir pièce jointe).
ومرفق طيه السيرة الشخصية للسيد زانغ ييشان لكي تكون مرجعاً لكم (انظر الضميمة).

M. Zhang Yishan (Chine) dit que tous les peuples du monde ont toujours aspiré à un développement économique et social concerté et à la prospérité.
20 - السيد زهانغ بيشان (الصين): قال إن تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية المنسقة وتحقيق الرخاء، كانا دائماً يمثلان الطموح المشترك للشعوب في كل أنحاء العالم.

M. Zhang Yishan (Chine) se félicite des succès des récentes opérations de maintien de la paix en Sierra Leone, en République démocratique du Congo, au Burundi, en Angola, au Timor-Leste et en Afghanistan.
18 - السيد ذايغ إيشان (الصين): رحب بالنجاح الذي حققته عمليات حفظ السلام الأخيرة في سيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية وبورندي وأنغولا وتيمور الشرقية وأفغانستان.