"youri kolosov" - Traduction Français en Arabe

• يوري كولوسوف

Mme Marta Santos Pais et M. Youri Kolosov
السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد يوري كولوسوف.

Mme Akila Belembaogo, M. Youri Kolosov
السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيد يوري كولوسوف

Le Comité a été représenté par deux de ses membres, M. Youri Kolosov et Mme Marta Santos Pais.
وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس.

M. Youri Kolosov Fédération de Russie
السيد يوري كولوسوف الاتحاد الروسي

M. Youri Kolosov** Fédération de Russie
السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي

M. Youri KOLOSOV** Fédération de Russie
السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي

M. Youri Kolosov **/ Fédération de Russie
السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي

M. Youri Kolosov */ Fédération de Russie
السيد يوري كولوسوف* الاتحاد الروسي

299. La Présidente et M. Youri Kolosov ont également rendu compte au Comité d'une consultation sur le suivi et l'établissement de rapports sur la Convention relative aux droits de l'homme organisée par Asianet et l'UNICEF à Suva (Fidji) du 25 au 29 août 1997 à laquelle ils avaient participé.
٩٩٢- وقدمت الرئيسة والسيد يوري كولوسوف أيضا إلى اللجنة بياناً عن عملية تشاور حضرها الاثنان وتتعلق برصد تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وتقديم التقارير عن ذلك، وقد شاركت في تنظيمها منظمة " آسيانيت " واليونسيف وعقدت في سوفا، فيجي، في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

M. Youri Kolosov (Fédération de Russie)
السيد يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(

M. Youri KOLOSOV** Fédération de Russie
السيد يوري كولوسوف**

Pour préparer ce débat thématique, le Comité a créé un groupe de travail parmi ses membres, composé de MM. Thomas Hammarberg et Youri Kolosov, qui ont élaboré un schéma identifiant les principales questions à traiter au cours du débat.
وبغية اﻹعداد لهذه المناقشة الموضوعية، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً من أعضائها )السيد توماس هامربرغ والسيد يوري كولوسوف( وقام هذا الفريق بوضع ملخص يحدد القضايا الرئيسية التي يتعين طرحها أثناء النقاش.

Il s'agissait de Mme Sandra Prunella Mason (Barbade), Présidente; Mme Judith Karp (Israël), M. Youri Kolosov (Fédération de Russie) et M. Ghassan Salim Rabah (Liban), VicePrésidents; et Mme Nafsiah Mboi (Indonésie), Rapporteur.
وهؤلاء هم السيدة ساندرا برونيليا ماسون (بربادوس) رئيسة؛ والسيدة جوديث كارب (إسرائيل)، والسيد يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي) والسيد غسان سليم رباح (لبنان)، نواب للرئيس؛ والسيدة نفسية مبوي (إندونيسيا)، مقررة.

241. A sa session précédente, le Comité avait confié à deux de ses membres (Mme Hoda Badran et M. Youri Kolosov) de rédiger un document de travail sur le cadre conceptuel des directives concernant la forme et le contenu des rapports périodiques des Etats parties, à présenter, à la lumière de l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
١٤٢- كلفت اللجنة في دورتها السابقة اثنين من أعضائها )هما السيدة هدى بدران والسيد يوري كولوسوف( بمهمة إعداد ورقة عمل عن اﻹطار المفاهيمي للمبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومضمون التقارير الدورية المقدمة من الدول اﻷطراف، لتقديمها في ضوء المادة ٤٤ من اتفاقية حقوق الطفل.