"yousif" - Traduction Français en Arabe

• يوسف
• ويوسف

Abdelwahid Yousif Ibrahim Mokhtar, Ministre de l'intérieur du Soudan
عبد الواحد يوسف إبراهيم مختار، وزير الداخلية في السودان

Trente-sixième M. Jasim Yousif Jamal M. Isselmou Ould Sidi Ahmed Vall M. Ibrahim O. Addabashi
السادسـة السيد جاسم يوسف جمال السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال السيد ابراهيم ع.

Comité des médias, sous la présidence de Jalal Yousif Al-Digair, Ministre de l'industrie
لجنة الإعلام، برئاسة معالي الدكتور جلال يوسف الدقير، وزير الصناعة.

Qatar Salem Saqar Al-Morekhi, Yousif Ibrahim Al-Mahmoud
سالم سقار المريخي، يوسف إبراهيم المحمود قطر

Abdul Rahim Mohamed Hussein, Yousif Saeed Mohamed, Ismail Abushouk, Hamid Mannan, Ahmed Hassan Ahmed, Kamal Bashir Khair, Yahia Mohamed Abdelhamid Thaïlande:
عبد الرحيم محمد حسين، يوسف سعيد محمد، اسماعيل أبو شوك، حامد منان، أحمد حسن أحمد، كمال بشير خير، يحيى محمد عبد الحميد

Soudan : Mahgoub Hassan Saad, Adam Yousif Mohamed, Anas Eltayeb El-Gailani
السودان: محجوب حسن سعد، آدم يوسف محمد، أنس الطيب الجيلاني

La décision unilatérale des États-Unis d'expulser le deuxième Secrétaire de la Mission du Soudan, Ahmed Yousif Mohamed, est contraire aux obligations qui incombent aux États-Unis en vertu des dispositions expresses de l'Accord.
إن قرار طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في بعثة السودان الذي اتخذته الولايات المتحدة من طرف واحد مخالف للالتزامات التي تتحملها بمقتضى البنود الصريحة للاتفاق.

J'ai l'honneur de vous communiquer les observations ci-après sur la récente expulsion des États-Unis de Ahmed Yousif Mohamed, deuxième secrétaire à la Mission permanente du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies.
أتشرف بالتعليق على ما جرى مؤخرا من طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، من الولايات المتحدة.

Siraj El-Din Hamid Yousif et Ahmed Yousif Mohamed avaient été autorisés à entrer aux États-Unis qui, en tant que pays hôte de l'Organisation des Nations Unies, accueillent sur leur territoire des diplomates originaires de 184 autres États Membres qui y vivent et y travaillent.
وقد أذن بدخول سراج الدين حامد يوسف وأحمد يوسف محمد إلى الولايات المتحدة نظرا ﻷن الولايات المتحدة، باعتبارها البلد المضيف لﻷمم المتحدة، ترحب بدبلوماسيين من ١٨٤ دولة عضو أخرى لﻹقامة والعمل فيها.

On peut se demander comment celle-ci pourrait fonctionner si le complot auquel ont participé Siraj El-Din Hamid Yousif et Ahmed Yousif Mohamed avait abouti.
ونحن نتساءل إلى أية درجة من الجودة كان يمكن أن يصل أداء اﻷمم المتحدة لو نجحت المؤامرة التي شارك فيها سراج الدين حامد يوسف وأحمد يوسف محمد.

c. Monastère de Mar Yousif, qui abrite également l'église de Mar Pole;
ج - دير مار يوسف الذي يحتوي كنيسة مار بولص.

M. Jasim Yousif Jamal (Qatar)
السيد جاسم يوسف جمال

M. Mohamed Yousif Ibrahim Abdelmannan
السيد محمد يوسف إبراهيم عبد المنان

Soudan Yousif Saeed Muhammad Ahmed, Abid Elsenari, Omer Ahmed Mohamed, Isameldin Abdelgadir Elzein, Kamal Bashir Ahmed Khair, Eladil Agib Yagoub
يوسف سعد محمد أحمد، عابد السناري، عمر أحمد محمد، عصام الدين عبد القادر الزين، كمال بشير أحمد خير، العادل عجيب يعقوب السودان

Les responsables du camp ayant refusé de laisser les forces de sécurité locales entrer dans le camp pour mener une enquête, le Wali de l'État, Yousif Tibin Musa Adam, a menacé d'ordonner aux forces de sécurité d'entrer par la force dans le camp.
وردا على رفض قادة المخيم السماح لسلطات الأمن المحلية بدخول المخيم لإجراء تحقيق، هدد الوالي، يوسف تيبين موسى آدم، بإصدار الأوامر إلى قوات الأمن بدخول المخيم بالقوة.

M. Yasir Sidahmed Elhassan Yousif
السيد ياسر سيد أحمد الحسن يوسف

Il s'agit du M. Ahmed Mahmoud Yousif (Soudan), de M. Ali Badara Tall (Burkina Faso), de M. Eugène K. Adoboli (Togo) et de M. Anthony Ngororana (Ouganda).
وهؤلاء المرشحــون هــم: الــدكتور أحمد محمود يوسف )السودان(، والسيد علي بادارا تال )بوركينا فاصو(، والدكتور يوجين ك. أدوبولي )توغو( والدكتور أنطوني أنغورورانا )أوغندا(.

Isa Al-Bazaz, le fils, âgé de 16 ans, de M. Al-Bazaz, Layla Madhi Al-Bazaz et Yousif Ahmad Al-Yatamab, un cousin de la famille, auraient été pris en otages par les forces de sécurité.
ويعتقد أن عيسى البزاز، وهو ابن السيد البزاز ويبلغ من العمر 16 عاماً، وليلى مهدي البزاز، ويوسف أحمد اليتامى، وهو من ذوي القرابة بالعائلة، أخذتهم جميعاً قوات الأمن كرهائن.