"yutaka" - Traduction Français en Arabe

• يوتاكا
• يوكاتا

Le programme est financé grâce au fond Yutaka Akino.
ويموَّل البرنامج من منحة في إطار مبادرة إحياء ذكرى يوتاكا أكينو.

Le regretté professeur Yutaka Akino, qui a donné sa vie lors de sa mission de maintien de la paix au Tadjikistan, était un ami personnel.
وقد كان المرحوم الاستاذ يوتاكا أكينو الذي ضحى بحياته أثناء بعثته لحفظ السلام في طاجيكستان، من أصدقائي اﻷعزاء.

Yutaka et moi avons rencontré Rikako il y a deux ans, c'était un été torride comme maintenant...
ألتقيت أنا و يوتاكا بريكاكو قبل عامين لقد كان في صيف السنة الأخيرة الثانوية

Yutaka et moi n'avons jamais été dans la même classe.
إلا أنني و يوكاتا لم نصدف أن كنا في نفس الصف

Tu l'as déjà raconté à Yutaka, je t'avais dit de ne pas le faire !
طلبت أن لا تقلق و لكنك مسبقا اخبرت يوكاتا

J'ai alors compris pourquoi Yutaka m'avait appelé.
وهذا هو السبب الحقيقي وراء طلب يوتاكا في ان يراني

J'ai vraiment été irrité de découvrir que Yutaka était attiré par Rikako.
إن ذلك يغضبني حقا.. عندما ادرك بان يوتاكا كان لديه اهتمام بريكاكو

Tu l'as déjà raconté à Yutaka, je t'avais dit de ne pas le faire !
طلبت منك أن لا تتكلم لكنك اخبر يوتاكا مسبقا

Tu as raconté à Yutaka notre séjour dans l'hôtel à Tokyo ?
لقد أخبرت يوتاكا.. بأننا قد مكثنا في فندق في طوكيو

J'étais persuadé que tout s'arrangerait dès le lendemain, entre Yutaka and moi.
كنت أحسب بأن يوتاكا و انا سنعود إلى وضعنا الطبيعي في اليوم التالي

Rikako est allé à l'université de Kochi, Yutaka à Kyoto, et moi à Tokyo.
ريكاكو سجلت في جامعة كوتشي.. و يوتاكا ذهبت إلى طوكيو

Initiative de l'UNU à la mémoire de Yutaka Akino
مبادرة الجامعة لإحياء ذكرى يوتاكا أكينو

Le Gouvernement japonais a contribué à hauteur de 100 millions de yen au fonds de l'UNU à la mémoire de Yutaka Akino, tué dans l'exercice de ses fonctions au Tadjikistan.
87 - قدمت حكومة اليابان للجامعة مساهمة قدرها 100 مليون ين إحياء لذكرى يوتاكا أكينو الذي قُتل أثناء الخدمة في طاجيكستان.

15 h 30 M. Yutaka Yokoi, Attaché de presse du Ministère des affaires étrangères du Japon
30/15 السيد يوتاكا يوكوي، السكرتير الصحفي، وزارة الخارجية في اليابان

Pour plus amples renseignements, veuillez contacter M. Yutaka Yoshino (tél. : 521-1526) (Mission du Japon).
وللحصول على مزيد من المعلومات، الرجا الاتصال بالسيد يوتاكا يوشينو )521-1526( في البعثة اليابانية.

Yutaka m'a appelé au travail.
أتصل بي يوكاتا في العمل

spécialisées des Nations Unies Le docteur Yutaka Takamine, expert du projet de la CESAP sur les invalidités a assisté à la cérémonie d'inauguration de notre fédération au centre de formation de Bangkok (22 mars 2002).
شارك الدكتور يوكاتا تاكامينه الخبير بشؤون المعوقين بمشروع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في افتتاح حفل رابطتنا في مركز بانكوك للتدريب (22 آذار/مارس 2002).

e) < < Présentation succincte de la réunion ministérielle de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur la sécurité alimentaire à Niigata (Japon), 16 et 17 octobre 2010 > > , par Yutaka Sumita, Directeur général adjoint pour les affaires internationales, Ministère japonais de l'agriculture, des forêts et de la pêche.
(هـ) الاجتماع الوزاري عن الأمن الغذائي لمجلس التعاون الاقتصادي لبلدان آسيا والمحيط الهادئ (APEC)، نيغاتا سيتي، اليابان، 16-17 تشرين الأول/أكتوبر 2010: لمحة عامة، وعرضها يوكاتا سوميتا، نائب المدير العام للشؤون الدولية - وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك في اليابان.

- Ah, Yutaka !
اهلا يوكاتا