"zambezi" - Traduction Français en Arabe

• زامبيزي

Le Président s'est aussi rendu à Zambezi et au poste frontière de Chingi.
زار الرئيس أيضا نقطتي عبور الحدود زامبيزي وشنجي.

Janus Greel devint le grand Zambezi et Conrad devint Swopes et tout autre membre du public nécessaire à l'un de vos tours.
أصبح جانوس غريل الكبير زامبيزي وأصبح كونراد سوبيس وكل نبات جمهور آخر يمكن أن يحتاج إليه الفعل. الآن، ما أنا؟

En 1998, le Gouvernement zambien a rejeté la demande de la société tendant à exploiter une liaison aérienne directe entre Zambezi, en Zambie, et l'Afrique du Sud pour éviter que le territoire zambien ne soit éventuellement utilisé à mauvais escient;
وفي عام ١٩٩٨، رفضت حكومة زامبيا طلبا مقدما من الشركة لتشغيل خدمة جوية مباشرة بين زامبيزي في زامبيا وجنوب أفريقيا لتفادي أي إساءة استعمال محتملة ﻹقليم زامبيا؛

1987 Adduction d'eaux souterraines pour Zambezi Ranching et trois autres exploitations agricoles commerciales de Mazabuka
١٩٨٧: توفير المياه الجوفية لمزرعة " زامبيزي رانشنغ " وثلاث مزارع تجارية أخرى في مازابوكا.

Le 5 février 1993, un véhicule d'OXFAM a heurté une mine antivéhicule dans la province de Zambezi, au Mozambique.
وفي 5 شباط/فبراير 1993، مرت سيارة تخص لجنة أوكسفورد للتحرر من الجوع على لغم مضاد للمركبات في مقاطعة زامبيزي بموزامبيق.

Des mécanismes sont mis en place pour ériger, à la confluence du Kasangula et de la Zambezi, un pont qui reliera la Namibie, le Botswana et la Zambie.
ويجري تطبيق الآليات اللازمة لإنشاء جسر على نهر زامبيزي عند مجمع كاسانغولا يربط في نهاية المطاف بين نامييا وبوتسوانا وزامبيا.

b) Piste d'atterrissage de Zambezi. Il n'y a pas de piste d'atterrissage à Zambezi.
)ب( مهبط الطائرات في زامبيزي - لا يوجد مهبط للطائرات في زامبيزي.

Production de la publication < < Zambezi River Basin: Atlas of Our Changing Environment > > , avec l'appui financier de la Norvège;
(ب) إصدار مطبوع ' ' حوض نهر زامبيزي: أطلس بيئتنا المتغيرة`` بدعم مالي من النرويج؛

Le deuxième projet concerne la construction d'une voie navigable qui reliera le fleuve Shire, dans le sud du Malawi, et le fleuve Zambezi, au Mozambique, sur 238 kilomètres afin d'offrir aux importations et aux exportations du Malawi enclavé le plus court accès à la mer.
أما المشروع الثاني، فهو مشروع الطريق المائي بين شاير وزمبابوي، الذي يرمي إلى ربط ملاوي، البلد غير الساحلي، بالبحر عن طريق نهر شاير في جنوب ملاوي ونهر زامبيزي في موزامبيق على امتداد مسافة قدرها 238 كيلومترا، وهو أقصر طريق إلى البحر أمام تجارة الاستيراد والتصدير في ملاوي.

Tu es une guerrière des Zambezi.
أنت محارب نهر زامبيزي.

Le rôle d'organisme chef de file que joue le Bureau sous-régional dans ce domaine est apprécié et sa contribution à l'élaboration du descriptif de l'étude de faisabilité concernant le Projet du fleuve Shire Zambezi permettra d'exploiter les eaux de cette rivière pour assurer un transport entre le Malawi et le Canal du Mozambique, ce qui se soldera par de multiples avantages pour les pays concernés.
ويحظى الدور القيادي للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي بالتقدير في هذا المجال، وسيفضي إسهامه في إعداد الإطار المرجعي لدراسة جدوى مشروع الممر المائي لنهر شيري - زامبيزي إلى استغلال مياه شيري - زامبيزي لأغراض النقل بين ملاوي وقناة موزامبيق، ويعود بمكاسب عديدة للبلدان المشاركة في هذا المشروع.

a) Le Zambezi Lodge Motel dans la province zambienne du nord-ouest, à environ 90 kilomètres de la frontière angolaise; le propriétaire de cette entreprise est M. Benjamin Yoran Mwila, ex-Ministre zambien de la défense, parent du général Chata des forces militaires de l'UNITA.
)أ( الفندق الواقع على نهر زامبيزي في المقاطعة الشمالية الغربية من زامبيا، والذي يبعد عن حدود أنغولا مسافة ٩٠ كيلومترا تقريبا، وذلك بهدف تيسير استخدام الطائرات ذات الحمولة الكبيرة التي تم إصلاح مدرج هبوط لها واتخاذ تدابير تقييدية لمنع الوصول إليه.

a) Le Zambezi Lodge Motel. Le Zambezi Lodge Motel appartient au Conseil du district de Zambezi, mais est loué à une société privée du nom de NN Air Services Ltd., qui compte en faire une station touristique.
)أ( فندق زامبيزي لودج موتيل - يمتلك مجلس مقاطعة زامبيزي فندق زامبيزي لودج موتيل ولكنه مؤجر إلى شركة خاصة تدعى شركة " إن إن المحدودة للخدمات الجوية " N N Air Services Ltd.، التي تعتزم تحويله إلى منتجع سياحي.