"zdzislaw galicki" - Traduction Français en Arabe

• جيسلاف غاليتسكي
• جيسلاف غالتسكي
• زيسلاف غالتسكي
• بيماراجو سرينيفاسا راو
• سليفو فومبا

À cet égard, elle a décidé de désigner M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial sur ce sujet.
وقررت اللجنة في هذا الصدد أن تعيِّن السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً يُعنى بهذا الموضوع.

La Commission a aussi rappelé, avec gratitude, les travaux menés sur le sujet par l'ancien Rapporteur spécial, M. Zdzislaw Galicki.
كما أشارت اللجنة مع الامتنان إلى أعمال المقرر الخاص السابق المعني بهذا الموضوع، السيد جيسلاف غاليتسكي.

651. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Zdzislaw Galicki.
651- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جيسلاف غاليتسكي.

655. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Zdzislaw Galicki.
655- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جيسلاف غالتسكي.

Président : M. Zdzislaw Galicki
الرئيس: السيد زيسلاف غالتسكي

M. Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد بيماراجو سرينيفاسا راو )الهند(

M. Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد سليفو فومبا (مالي)

352. Pour l'examen de ce sujet, le Groupe d'étude était saisi d'un exposé de M. Zdzislaw Galicki, qui en a fait une présentation orale.
352- استند فريق الدراسة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد جيسلاف غاليتسكي.

À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < Obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
57- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ((aut dedere aut judicare " وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

M. Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

À sa cinquante-septième session (2005), la Commission décidait d'inclure dans son programme de travail en cours le sujet intitulé < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > et de nommer Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial pour le sujet.
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة (2005)، قررت اللجنة أن تدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة " في برنامج عملها الجاري، وأن تعين جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

M. Zdzislaw Galicki (Pologne) 90
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) 90

203. À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
203- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ((aut dedere aut judicare وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

194. À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
194- قررت اللجنـة، في دورتها السابعـة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

À sa 2865e séance, tenue le 4 août 2005, la Commission a choisi d'ajouter un nouveau sujet à son programme de travail en cours et décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son ordre du jour; elle a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial pour le sujet.
6 - ونظرت اللجنة، في جلستها 2865، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005، في مسألة اختيار موضوع جديد لإدراجه في برنامج عملها الحالي وقررت أن تُدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في جدول أعمالها، وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقررا خاصا بشأن هذا الموضوع().

À sa cinquante-septième session, à sa 2865e séance, le 4 août 2005, elle a décidé de l'inscrire à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
وخلال الدورة السابعة والخمسين، قررت اللجنة في جلستها 2865 المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005 أن تُدرج الموضوع في برنامج عملها الحالي وعيّنت السيد جيسلاف غالتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

661. M. Zdzislaw Galicki, Président de la Commission, M. Ulrich von Blumenthal, au nom de l'Office des Nations Unies à Genève, et M. Almami Taal, au nom des participants, ont pris la parole devant la Commission et les participants à la fin du Séminaire.
661- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في ختام الحلقة الدراسية السيد جيسلاف غالتسكي رئيس اللجنة، والسيد أولريك فون بلومينتال، بالنيابة عن مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والسيد ألمامي تال، بالنيابة عن المشتركين.

M. Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد جيسلاف غالتسكي (بولندا)

M. Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد زيسلاف غالتسكي (بولندا)