"zelman" - Traduction Français en Arabe

• زيلمان

Avec l'un des meilleurs plaideurs du pays : Arnold Zelman.
إلى جانبِ واحدٍ مِن أَفضلِ القُضاة في البلَد، آرنولد زيلمان

Je vais parler à Zelman. Il saura quoi faire.
سأتحدّثُ معَ زيلمان سيعرفُ أفضَلَ طريقةٍ للتعاملِ معَ هذا

Et d'après notre avocat, Arnie Zelman, un seul de nous suffit pour plaider notre cause devant le tribunal.
و مُحامينا، آرني زيلمان يَعتَقِدُ أنَّ واحِداً مِنا فقط كافي ليُرافِعَ قَضيتنا في المَحكمَة

J'vais dire à Zelman que si besoin est, je vais témoigner à ta place.
سأُخبرُ زيلمان بذلكَ إن احتاجَني سأَشهدُ عِوَضاً عَنك

Je pensais au Dr Zelman.
(جيّد . لقد كنتُ أفكّر في الدكتور (زيلمان

Tout ce que Zelman a dit c'est dans la semaine.
حسناً، كُل ما قالهُ (زيلمان) هوَ أنهُ في وقتٍ ما هذا الأسبوع

J'ai parlé à Zelman pour voir si on pouvait aller au tribunal pour contester cela, et il m'a dit qu'on ne gagnerait pas.
تكلمتُ معَ (زيلمان) لترى إن كانَ بإمكاننا اللجوء إلى المحكمة و مُقاومة ذلك، و قالَ أننا لن نربحَ بذلك

Zelman va certainement essayer de trouver une autre approche, un autre appel, mais en attendant le juge a fixé
حسناً، منَ المُحتمَل أن يقوم (زيلمان) بالتفكير بمُقاربةٍ أُخرى، استئنافٍ آخَر و لكن في هذا الوقت، لقد حدد القاضي موعداً

Il écrit dans son carnet... sur un curieux petit bonhomme nommé Léon Selwin, ou Zelman... qui paraissait être, sans doute, un aristocrate... qui portait au nues les riches... dans ses causeries avec les mondains.
كتب في مفكرته... عن رجلٍ غريب يدعى (ليون سلوين) أو (زيلمان)... الذي من الواضح انه كان إرستقراطياً...

Je viens juste... de recevoir un coup de fil d'Arnold Zelman.
أنا، فقط... تلقيتُ اتصالاً من (آرنولد زيلمان)

D'accord. Et pour Zelman ?
حسناً , ماذا عن (زيلمان) ؟

- Des nouvelles de Zelman ?
- هل من خبَر من (زيلمان)؟

- Arnold Zelman.
- (آرنولد زيلمان)

M. Zelman, quel est le problème ?
سيد (زيلمان)، ما الأمر؟

Zelman.
فليكُن (زيلمان