"zewde" - Traduction Français en Arabe

• زيودي
• زيوديه

Il confirme qu'il appuie sans réserve les efforts déployés à cette fin par la Représentante spéciale, Mme Sahle-Work Zewde.
ويؤكد المجلس دعمه التام للجهود التي تبذلها الممثلة الخاصة، السيدة ساهلي - وورك زيودي في هذا الصدد.

Vingt-huitième M. Zewde Gabre-Sellasié M. Jan Arvesen M. Chusei Yamada
الثامنـة السيد زيودي غابــــري - السيد جان ارفيسن السيد شوسي يامادا

Le 28 juin, le Conseil a entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général en République centrafricaine, Mme Sahle-Work Zewde, sur la situation dans le pays et les activités du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA).
في 28 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى إحاطة قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى، ساهلي - وورك زيودي بشأن الحالة في ذلك البلد وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام فيه.

M. Zewde Gabre-Sellassie (Éthiopie)
السيد زيودي غابـري - سيلاسي

Je rends hommage à Sahle-Work Zewde pour le dévouement et l'engagement sans faille dont elle a fait preuve dans l'exercice de ses fonctions.
وأودّ أن أشيد بالسيدة زيوديه على ما تحلّت به من تفان والتزام ثابتين في أدائها لمهامها.

M. Zewde Gabre-Sellasié
السيد زيودي غابـري - سيلاسي

Sahle-Work Zewde
ساهلي - وورك زيودي

La Représentante spéciale du Secrétaire général pour la République centrafricaine et Directrice du Bureau d'appui, Sahle-Work Zewde, a pris ses nouvelles fonctions le 30 juin 2009.
وقد تولت سهل - ورك زيوديه الممثلة الخاصة للأمين العام المعينة حديثا لجمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، مهامها الجديدة في 30 حزيران/يونيه 2009.