"zeynep" - Traduction Français en Arabe

• زينب

Eh ben, ma chére Zeynep, je n'aurais pas pu imaginer mieux que ça!
لمقابلة الوالدين على العشاء انها لا تسير بشكل جيد يا زينب

Chére Zeynep, eh ben, je suis foutue...
وكما ترين يا زينب أنا في وضع لا أحسد عليه

Mais c'est parce que c'est mon anniversaire et Zeynep m'attend.
-براق، انه عيد ميلادي زينب والاصدقاء بإنتظاري لهذا أنا مستعجلة

j'ai eu honte de dire à Zeynep combien elle était importante pour moi.
لم أخبر زينب أبداً كم هي بالنسبة لي

717. Zeynep Avci, Kurde, aurait été arrêtée à Izmir lors d'une perquisition effectuée le 21 novembre 1996 par des unités de la police antiterroriste.
717- استفيد أن زينب أفشي، وهي كردية، اعتقلت في أزمير أثناء عملية اقتحام لمسكنها في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 1996 من قبل وحدات شرطة مكافحة الإرهاب.

Zeynep Baran, membre du comité de l'Association des droits de l'homme à Istanbul, serait parmi les personnes détenues à Gayrettepe.
وكانت زينب باران )أنثى(، وهي عضو مجلس إدارة رابطة حقوق اﻹنسان في اسطنبول، كانت من بين أولئك الذين احتُجزوا في غيريتيبي.

Zeynep raccroche. Il y a des parasites. -Je n'ai pas compris.
زينب)، أغلقي الخط هناك تداخُل ) - لا أفهم -

Arrête autrement Zeynep va être malheureuse.
لإذهب بعيداً بقدر ما تستطيع إن لم يكن ذلك،( زينب) ستكون حزينة جدا

Zeynep, on avait pourtant répété.
(زينب)، مـاذا حدث في البروفـات؟

Baris, je veux que tu donnes cela à Zeynep.
( أريدك أن تعطي ذلك إلى( زينب

Zeynep, Orhan ne sont pas là.
(بدون (زينب)، بدون (أورهان

Oui Zeynep?
اهلا زينب

Pff, Zeynep...
اووف زينب

Zeynep, Zeynep!
آوه زينب، زينب

Zeynep, viens ! On est en retard.
(زينب)، هيا نحن متأخرون.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Chargé d'affaires par intérim de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 14 juillet 2009 indiquant que Mme Zeynep Kiziltan, M. Aziz Sevi, Mme Burcu Keriman Erdoğdu et Mme İlknur Badenmli-Angel avaient été nommés représentants suppléants de la Turquie au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة يذكر فيها أن السيدة زينب كيزيلتان والسيد عزيز سيفي، والسيدة بوركو كيريمان إردوغو، والسيدة إلكنور بادينملي - أنجيل، قد عُيّنوا ممثلين مناوبين لتركيا في مجلس الأمن.