"zhu" - Traduction Français en Arabe

• زو
• زهو
• تشو
• سو
• وزهو
• ويسدوم
• دجو
• شو

Il aurait été détenu 32 jours à la prison de district de Qinghai Hu Zhu.
وادعي أنه احتجز لمدة ٣٢ يوما في سجن منطقة كينغهاي هو زو.

Son vice-ministre, Zhu Lie Ke a présidé la séance consacrée aux déclarations ministérielles.
وترأس نائب الوزير زو ليك من إدارة الدولة للغابات الجزء المتعلق بتقديم البيانات الوزارية.

Zhu Chengzhi est un homme de 63 ans.
إن زهو شينزهي هو رجل يبلغ من العمر 63 سنة.

- Père Zhu Bayou : Prêtre du diocèse de Nanyang.
اﻷب زهو بايو: قسيس أبرشية نانيانغ.

Et pour couronner tout cela, le FMI vient d’annoncer une nouvelle intéressante avec la nomination de Zhu Min, ancien Gouverneur de la Banque Populaire de Chine, comme Conseiller spécial auprès de Strauss-Kahn. Zhu intègre donc le cœur de l’équipe de direction.
وفوق كل هذا يأتي الآن النبأ المثير للاهتمام حول تعيين تشو مين ، الذي كان يشغل منصب نائب محافظ بنك الصين الشعبي سابقاً، مستشاراً خاصاً لشتراوس كان، وبهذا يصبح جزءاً من فريق الإدارة الأساسي.

Qui a tué Bai Hu et Zhu Que ?
مَنْ قتل "جين تاو" و "تشو كيو" ؟

M. Zhu Wei Yi est le beau-frère par alliance de M. Zhenli Ye Gon.
والسيد سو وِييْ يي زوج شقيقة زوجة السيد سينلي يه غون.

Concernant Chen Gang, Zhang Wenfu, Zhong Bo, Liu Li, Wu Xiaohua, Gai Suzhi, Liu Junhua, Zhang Jiuhai, Zhu Xiaofei.
بشأن: شين غانغ، وزانغ وينفو، وزونغ بو، وليو لي، ووو كزيوهوا، وغاي سوزهي، وليو جانهوا، وزانغ جيوهاي، وزهو كزيوفاي.

Bolin et Zhu Li iront au camp de rééducation pour nos dissidents les plus extrêmes.
بولين و زو لي سوف يذهبون الى احد معكسر اعادة تعليم خاص بالمنشقين عن المملكة

Elle a dû se douter que Zhu Li l'avait entendue.
معلوماتنا كانت خاطئة . من المؤكد انها علمت بمعرفة زو لي بالمعلومات

maître Pabu. de prendre Zhu Li Moon pour épouse ? mais comme votre partenaire bien-aimée ?
سيد اكنيك بلاكستون فاريك سيد البحار العالية تقبل بالسيدة زو لي موون لتكون زوجتك بالقانون ؟

M. Li Peng, Président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, et M. Zhu Rongji, Premier Ministre du Conseil des affaires d’État, ont l’un et l’autre rencontré le Président Bagabandi.
وقد التقى بالرئيس باغابندي، كل على حدة، السيد لي بنغ، رئيس اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني في جمهورية الصين الشعبية، والسيد زو رونغجي، رئيس مجلس الدولة.

[Zhu Chengzhi] a été arrêté en juin 2012 parce qu'il était soupçonné d'incitation à la subversion du pouvoir de l'État.
" لقد احتجز [زهو تشينزهي] في حزيران/يونيه 2012 كمشتبه به بتهم ارتكاب جريمة التحريض على تقويض السلطة السياسية للدولة.

Il a en outre été dit que M. Zhu avait déjà été détenu deux fois au poste de police du district de Lushunkou, où il avait été torturé par le fonctionnaire de police Ye Qiang, qui l'avait étranglé avec une corde et des décharges à l'aide de matraques électriques.
وادعي كذلك أن السيد زهو احتجز فيما سبق مرتين في مركز الشرطة في إقليم لوشونكو، حيث تعرض للتعذيب على يد ضابط الشرطة يي كيانغ، الذي استخدم حبلاً كهربائيا وقضباناً كهربائية لإصابته بصدمات كهربائية.

- Zhu Mei (ou Sha Zhumei) : né le 12 mai 1919, protestant.
زهو مي )أو سها زهومي(: ولد يوم ١٢ أيار/مايو ١٩١٩، بروتستانتي.

Xuan Wu a tué Zhu Que.
"شوان هو" "هو من قتلَ " تشو كيو

Nous avons besoin de la capacité d’un Helmut Kohl à discerner quelles sont les grandes décisions politiques à prendre et à les prendre correctement. De dirigeants qui ont le sens du détail, comme l’ancien premier ministre Zhu Rongji, qui pouvait non seulement dire comment il allait nous amener d’un point A à un point B, mais qui, de fait, nous y amenait.
ونحن في احتياج إلى إدراك هلموت كول لضرورة تحديد القرارات الكبرى في عالم السياسية وصياغة تلك القرارات على النحو السليم. إننا في حاجة إلى زعماء متمكنين من التفاصيل، مثل رئيس مجلس الدولة السابق تشو رونغ جي، إلى الحد الذي يجعلهم قادرين ليس فقط على إخبارنا كيف سينتقلون بنا من النقطة ألف إلى النقطة ياء، بل قادرين على قيادتنا بالفعل من النقطة ألف إلى النقطة باء.

Dans les sociétés répressives, la littérature de qualité est par définition subversive. Dans des mots simples, Zhu aspirait à réveiller un peuple, or, pour les dictateurs chinois, nul mot n’est plus subversif ou plus terrifiant que celui de «& choix& ».&
في العام الماضي نشر الكاتب تشو يو فو قصيدة على شبكة الإنترنت، يقول أحد أبياتها: "لقد حان الوقت يا شعب الصين! إن الميدان ملك للجميع، وأقدامكم ملك لكم، قد حان الوقت لتستخدموا أقدامكم، سيروا إلى الساحة لكي تختاروا بأنفسكم". ولهذا، احتجز بتهمة "التحريض على قلب نظام الدولة"، وفي شهر فبراير/شباط صدر في حقه الحكم بالسجن سب سنوات.

M. Zhu Wei Yi a été accusé du recel des devises étrangères trouvées au domicile de sa belle-sœur.
فقد اتُهم السيد سو وِييْ يي بضبطه وهو يحرس مالاً بالعملة الأجنبية عُثر عليه في منزل شقيقة زوجته.

Selon la source, ce recours a eu pour seul effet de repousser l'exécution de l'amparo qui avait été accepté, et de prolonger l'arraigo de M. Zhu Wei Yi.
ويرى المصدر أن الأثر القانوني الوحيد لطلب المراجعة القضائية هو تأخير تنفيذ إجراء الحماية المؤقتة الممنوح آنفاً وضمان تمديد مدة احتجاز السيد سو وِييْ على ذمة التحقيق.

- Pères Liu Guangpin, Zhu Ruci, Zou Xijin et Xu : prêtres de Fu'an.
- اﻵباء ليو غوانغبين، وزهو روسي، وزو كسيجين، وكسو: قساوسة فوآن.

Je rencontrai Lu Zhu pour la première fois.
و كان هذه المره الأولى التي "رأيت فيها "ويسدوم

A. Groupe de travail 1 : Sciences physiques (Coordonnateur : M. Peter Harris, Rapporteur : M. Wenxi Zhu)
ألف - الفريق العامل 1: العلوم الفيزيائية (المنسق: السيد بيتر هاريس، المقرر: السيد ونشي دجو)

Affaire No 1049 : Zhu
القضية رقم 1049: شو