"zidane" - Traduction Français en Arabe

• زيدان
• زيداني

San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
تايتانك، واشنطن، سان فرانسيسكو بروس لي، زين الدين زيدان

C'est un honneur de jouer avec Zidane, David,
انه لشرف عظيم ان العب بجانب لاعبين عظام مثل ديفيد ,زيدان

Zinedine Zidane sort, remplacé par Gavin Harris.
خروج زين الدين زيدان و جيفين هاريس هو من سيدخل

Mme Zidane et ses proches sont interdits d'accès sur tout le périmètre.
وتمنع السيدة زيدان وموكليها من دخول منطقتها

Voici un échantillon du sol prélevé chez Mme Zidane.
هذه عينة تربة أخذت من بيارة السيدة زيدان

Les Norvégiens souhaitent apporter leur soutien à Mme Zidane.
الشعب النرويجي يأمل في حشد تأييده للسيدة زيدان

Donne cette lettre à Salma Zidane.
سلم هذه الرسالة للسيدة سلمى زيدان

Cet ordre interdit à Mme Zidane de pénétrer dans sa plantation.
بسبب منع السيدة زيدان من دخول بيارتها

Mme Zidane est le symbole de la cause palestinienne.
تمثل قضية السيدة زيدان الصراع الفلسطيني

Mme Zidane, pour Arab News World.
سيدة زيدان أنا من شبكة الاخبار العربية

À l'avenir, le programme des Ambassadeurs itinérants fera partie intégrante de la prochaine Coupe du monde de football en 2010, qui se tiendra en Afrique du Sud, tirant parti de vedettes du sport telles que Ronaldo de Lima et Zinédine Zidane pour faire passer de puissants messages sociaux grâce à leur rôle d'Ambassadeur.
وهناك تطلعات لأن يصبح برنامج سفراء النوايا الحسنة جزءا لا يتجزأ من منافسات كأس العالم القادمة لكرة القدم، التي ستقام في جنوب أفريقيا في عام 2010، من خلال الاستفادة من خدمات النجمين رونالدو دي ليما وزين الدين زيدان لتوصيل رسائل اجتماعية قوية، باعتبارهما من سفراء النوايا الحسنة.

La place de Zidane en tant que champion emblématique du sport le plus populaire et le plus répandu dans le monde, n'explique pas entièrement pourquoi tant de gens sont obsédés par lui. Son immense popularité tient autant à ses qualités humaines qu'à son talent et à ses exploits sur les terrains de foot.
الحقيقة أن وضع زيدان باعتباره بطلاً مثالياً لأكثر الألعاب الرياضية عالمية وشعبية لا يبرر تمام التبرير تعلق الناس به إلى هذا الحد. لقد كانت الصفات الإنسانية التي يتمتع بها، بالموازاة مع موهبته الخارقة وإنجازاته الفنية على أرض الملعب، مسئولة بالتساوي عن الاحتفاء الشعبي الكبير الذي ناله.

But de Zidane, puis du capitaine italien.
(ركلة جزاء بواسطة (زيدان وبعدها كابتن الفريق الإيطالي

Ronaldo, Zidane.
أحب بيكام, رونالدو, و زيدان.

Il est pas américain, Zinedine Zidane.
زين الدين زيدان ليس أمريكي

Mme Zidane, veuillez vous asseoir. Maintenant.
سيدة زيدان اجلسي رجاء

Zidane, Harris, Muñez.
زيدان ,مونيز , هاريس

Va dire à Zidane que j'ai dit...
أخبر زيدان أني أقول له

Mahmoud Jamal Mohammad Zidane
2 - محمود جمال محمد زيدان

En parrainant des événements originaux, comme les matchs de football contre la pauvreté organisés chaque année avec la participation de Zidane, de Ronaldo et de leurs amis, il a levé 1,5 million de dollars exclusivement destinés à financer des projets sur le terrain.
وعبر تنظيم أنشطة مبتكرة، مثل مباريات كرة القدم السنوية " مباريات مكافحة الفقر " التي يشارك في تنظيمها زين الدين زيدان ورونالدو وأصدقاؤهما، جمع البرنامج 1.5 مليون دولار خصصت بالكامل لتمويل مشاريع ميدانية.

En septembre, le général Mayala a écrit à un responsable local de Walikale, lui promettant de relever le capitaine Zidane de ses fonctions (annexe 92), ce qui n’était toutefois pas encore fait à la mi-octobre 2009 au moment de l’établissement du présent rapport.
وكتب الجنرال ميالا في أيلول/سبتمبر إلى مسؤول محلي في واليكاليه مُقسما له أنه سيبعد النقيب زيداني (المرفق رقم 92)، ولكن حتى وقت صياغة التقرير في منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2009، لم يتمكن من القيام بذلك.