"zin" - Traduction Français en Arabe

• زين
• زن

Zainal Abidin Zin, Vice-Ministre des affaires intérieures (Malaisie)
زين العابدين زين، نائب وزير الشؤون الداخلية في ماليزيا

Ms. King Bee Hsu*, M. Mohamed Zin Amran**, M. Westmoreland Palon, M. Idham Musa Moktar
السيدة كينغ بي هسو، السيد محمد زين عمران، السيد واستمورلند بالون، السيد إدهام موسى مختار.

Zin et ce Japonais ont repris contact.
زين وذلك الياباني يتصلان ببعضهما مرة أخرى

- On vient de la part de Zin pour récupérer l'argent que vous lui devez.
نحن هنا بالنيابة عن زين لنأخذ المال الذي تدين به لها

Au camp de Zin Bar, où 400 personnes sont détenues, certaines auraient participé à la construction du chemin de fer de Ye-Tavoy en 1995.
وذكر أيضا أن سجناء من معسكر زين بار، حيث يوجد ٤٠٠ سجين، قد شاركوا في تشييد خط السكة الحديدية يي - تافوي في سنة ١٩٩٥.

Par exemple, dans la région de Zin Kalee, il aurait été demandé aux habitants d'apporter 24 boîtes de riz, une somme de 100 à 150 kyats, des pics, des pioches et des houes.
فعلى سبيل المثال، أفاد تقرير بأنه في منطقة زين كالي طُلب الى اﻷهالي أن يجلبوا ٢٤ صفيحة أرز، و ١٠٠ - ١٥٠ كيات نقدا، وفؤوس حفر، ومعاول، ومعازق.

Mme Hsu King Bee*, M. Amran Mohamed Zin**, Mme Muzalmah Mustapha Kamal, M. Moktar Idham Musa.
السيدة هسو كينغ بي*، السيد عمران محمد زين**، السيدة مسالمة مصطفى كمال، السيد مختار أدهم موسى.

Parmi ceux se trouvant dans le dortoir, on peut citer Htay Kywe, Min Zeya, Mie Mie, Mya Aye, Aung Thu, Ko Ko Gyi, Aung Naing, U Pyi Kyaw et U Zin Payit.
ومن السجناء الآخرين الذين أودعوا في هذا المبيت، اهطاي كيوي، ومن زياه، ومي مي، وميا آي، وأولغ ثو، وكو كو غي، وأونغ ناينغ، ويو بي كياو، ويو زين باييت.

Mme King Bee Hsu*, M. Mohamed Zin Amran**, M. Idham Musa Moktar
السيدة كينغ بي هسو*، السيد محمد زين عمران**، السيد إدهام موسى مختار

Nay Myo Zin qui a quitté l'armée de terre en 2005 et s'est ensuite porté volontaire dans un groupe de donneurs de sang dirigé par un membre de la Ligue nationale pour la démocratie a été accusé en vertu de la loi sur l'électronique.
والمتهم ناي ميو زين كان قد ترك الجيش عام 2005 وتطوع للعمل في مجموعة للتبرع بالدم يرأسها أحد أعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وقد وجهت إليه تهمة بموجب قانون الإلكترونيات.

Où tante Zin a-t-elle connu des gens pareils ?
كيف تعرف عمتي زين هؤلاء الناس؟

Zin a tenté d'envoyer une lettre à son Japonais.
زين تحاول إرسال هذا الخطاب لزوجها

M. Amran Mohamed Zin
السيد عمران محمد زين

À 10 heures, trois hélicoptères ont été observés à la verticale de Zin Al-Qaws, où ils ont tourné pendant cinq minutes avant de repartir vers l'intérieur du territoire iranien.
في الساعة ١٠٠٠ شوهدت )٣( طائرات سمتية فوق عارضة )زين القوس( حيث حلقت لمدة )٥( دقائق ثم عادت إلى العمق اﻹيراني.

Dans l'une de ces affaires, la famille de l'ancien capitaine de l'armée de terre, Nay Myo Zin, s'est vu interdire le 2 juin 2011 l'accès au tribunal qui siégeait à huis clos à l'intérieur de la prison d'Insein.
وفي إحدى هذه القضايا، مُنعت أسرة نقيب سابق في الجيش هو ناي ميو زين من حضور محاكمته المغلقة في سجن إنسين بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2011.

Kyaw Zin Win, qui se trouve toujours dans la prison d'Insein, aurait été inculpé en vertu des articles 6, 32 b) et 13/1 du Code pénal.
ويقال إنه تم توجيه اتهام إلى كياو زين وين الذي لا يزال في سجن أينساين، بموجب المواد 6 و32(ب) و13/1 من قانون العقوبات.

Mme King Bee Hsu*, Mme Poh Yeok Margaret**, M. Besar Wan Ali, Mme Rastam Shahrom Zuraida, Mme Yusof Nor Amni, M. Mohamed Zin Amran, Mme Abu Hasan Farida, M. Thang Ah Yong, M. Tay Bian How, M. Amar Singh, M. Idham Musa Moktar, Mme Adenan Anil Fahriza, M. Ahmad Edora
السيدة كينغ بي هسو، السيد بوه يويك مارغاريت، السيد بيسار وان علي، السيدة راستام شهروم زريدة، السيدة يوسف نور أمني، السيد محمد زين عمران، السيدة أبو حسن فريدة، السيد ثانغ أه يونغ، السيد تاي بيان هاو، السيد أمار سينغ، السيد إدهام موسى مختار، السيدة عدنان أنيل فهريزة، السيد أحمد إيدورا

Ne dis rien à Zin pour ta jambe, d'accord ?
لا تخبري زين بشأن ساقك

Ainsi, le 15 décembre 2008, Thant Zin Oo s'est vu infliger six mois de détention pour avoir lu une lettre à son frère Thant Zin Myo, un membre de la Ligue nationale pour la démocratie, alors qu'il lui rendait visite en prison où il purge actuellement une peine de 19 ans.
فقد عوقب ثانت زين أو، وهو أخ لعضو الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية السيد ثانت زين ميو، والذي يقضي حاليا عقوبة بالسجن لمدة 19 سنة، بستة أشهر سجن في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008 بسبب قراءته لرسالة لأخيه أثناء زيارة للسجن.

Qu'est-ce qui se passe avec Zin ?
وعلام تنوي زن هذه؟