"ziva" - Traduction Français en Arabe

• زيفا
• لزيفا
• زيفر
• وزيفا
• غيبز

J'ai déjà senti beaucoup de vomi pour une journée, Ziva, crois-moi.
لقد شممت الكثير من القئ فى حياتى زيفا صدقينى

Tu penses que c'est le feu qui Ziva a allumé ?
هل تظن أن زيفا هى من قامت باشعال الحريق؟

Si Ziva a des ennuis, un insigne pourrait lui être utile.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

La nuit avant que Ziva ne m'envoie la photo, elle était attaquée au refuge.
في الليلة التي سبقت ارسال الرسالة هوجمت زيفا في المنزل الآمن

Et je peux dire bonjour à Kate et Ziva dans leur mignon petit bocal.
وعلي ان أقول مرحبا ل كيت و زيفا في وعائهم اللطيف

J'ai parlé à notre contact en Israël au sujet de Ziva.
لقد كنت على اتصال مع شركائنا الإسرائيليين حول زيفا

D'accord, Ziva... pense que tous les hommes sont des menteurs.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Le couteau a ensuite été tendu à Husein Hodzic, qui s'en est servi pour trancher la tête de Predrag Salipur, qui avait été précédemment tué par Sabahudin Ziva et Omer Pendzo.
وأعطى السكين الى حسين هودزيج الذي قَطع رقبة بردراغ ساليبور، الذي سبق وأن قتله صباح الدين زيفا وعمر بندوزو.

Le portable de Ziva est déconnecté et elle ne répond pas aux e-mails.
كلا تم قطع رقم زيفا وأنها لا ترد غبى البريد الإلكتروني

Si Jacob va en Israël, c'est qu'il a une piste sur Ziva.
إذاجايكوب توجه إلى إسرائيل، فانه اكيد عثر على خيط يقوده الى زيفا

Et je cherche Ziva David car elle peut m'aider à prouver mon innocence.
وأنا أبحث عن زيفا ديفيد لأنها يمكن أن تساعدني على إثبات برائتي

Quand le nom de Ziva David est venu à mes oreilles, je me suis renseigné.
عندما اسم زيفا ديفيد انا سمعت به قمت ببحث عنها

Kort a disparu juste après qu'il ait su pour Ziva.
اختفى كورت بعد ان علم عن زيفا قد يعرف عن ملفات إيلي

Le Mossad m'a confirmé que Ziva réside bien à la ferme.
حصلت على تأكيد من الموساد أن زيفا كانت تقيم في بيت المزرعة، جيبس

Ziva et moi, on s'est réconciliées ces dernières années.
زيفا وأنا أصلحنا العديد من الأسوار في السنوات الأخيرة

Ziva m'a assuré que vous étiez le seul père possible, au cas où vous vous demanderiez.
أكدت زيفا لي انك الإمكانية البيولوجية الوحيدة في حال اذا كنت تتسائل

Vous savez mieux que personne combien Ziva était indépendante.
أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف هي مستقلة بشراسة كانت زيفا

Et si Ziva ne m'a pas parlé de Tali, peut-être qu'elle n'a pas parlé de moi à Tali.
وإذا كانت زيفا أبدا لم تخبرني عن تالي ربما انها لم تخبر تالي عني

- Tu me dis que Ziva savait, aussi ?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

C'est impossible que Ziva passe sa journée à une espèce de café Internet.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت

Il savait qu'on allait essayé d'analyser son appel à Ziva et déterminer d'où il provenait, donc j'ai fait exactement ce qu'il attendait de moi.
لقد علم أننا سنحاول تحليل مكالمته لزيفا ونحدد مكانه لذا قد قمت بالضبط بما أراد منى القيام به

Ziva, je prends Hatfields, tu prends McCoy
زيفر,أنا سأتولى هاتفيلدز أنتى تولى ماكوى

Ziva et toi avez-vous poursuivi quelqu'un du nom de Reisiger lorsque vous suiviez Bodnar ?
هل قابلت أنت وزيفا أى أحد يدعى ريسيجر عندما كنتم تتعقبون بودنار؟

Par tout le monde, je veux dire Tony, Ziva et Gibbs.
أنا أعني بالجميع (طوني) و(زيفا) و(غيبز).