"zut" - Traduction Français en Arabe

• اللعنة
• تباً
• سحقاً
• سحقًا
• آآك
• سحقا
• اوف

Zut, pas d'appui dans cette boue.
اللعنة , لا يمكنني الحصول على عزم دوران بسبب هذا الوحل

Zut, j'ai dû oublier mes clés dans le labo.
اللعنة . يبدو أني قد نسيت مفاتيحي في المختبرِ.

Zut. J'ai dû me faire mal en jouant au basket.
اللعنة ، لابد أنني سحبتُ شيئاً بينما كنت العب الاسبوع الماضي

Zut, désolée. Je l'ai mal fait.
تباً أنا آسفة ، بالعادة أفعل هذا بشكل أفضل.

Zut alors, qui va pouvoir rassembler ce troupeau de tyrannosaures ?
تباً أليس هناك من يردع هذه الحيوانات الضارية؟

Zut, il doit se faire sacrément tard à Rockwall.
أراهن أن الوقت أصبح متأخرا في"روكويل". سحقاً.

Zut, je me tape ce gros lard en l'absence de Komura !
اللعنة, أنا أهرب هنا مع سمين المؤخرة بسبب إختفاء كومورا

La poche est vide, le rein ne marche pas. - Zut.
كيس البول فارغ , الكلية لا تقوم بعملها , اللعنة.

Ils sont juste au-dessus de nous. Zut !
يوجد أربعة سفن أم رئيسية , اللعنة .إنهم فى أعقابنا مباشرة

Zut. Tu devais le faire calibrer.
اللعنة متى كانت آخر مرة عايرت بها الجهاز ..

Zut ! J'ai passé trop de temps devant mon ordi ...
اللعنة, لقد قضيت وقت طويل أمام جهاز الحاسوب

Zut, nous ne devrions jamais avoir laissez-la entrer dans là, homme!
اللعنة ! لم يكُن ينبغي علينا تركها تذهب يا رجل

Zut, je connais cette fille.
اللعنة,أنا أعرف هذه الفتاة

Ah, merde, j'ai laissé mon copain emprunter ma ventouse, Zut.
تباً، لقد أعرتها لصديقي، اللعنة

Oh Zut ! "Zut" ? Je dirais plutôt "merde".
ـ يا إلهي ـ ليس يا إلهي، بل اللعنة

Oh, Zut. C'est ma mère. Je dois répondre.
اوه تباً ، إنها أمي ، ينبغي أن أرد على المكالمة

Zut, alors. On me trouvait beau, comparé à toi. Merde.
حسنا، . من سيجعلني ابدو جيداً الان تباً

Zut. Quelqu'un d'autre entend ça ?
تباً , هل هناك أي احد يتلقى ذلك ؟

Zut. Ils vont tout voir.
تباً سيرون كل شيء

Zut... si j'avais su que c'était si facile de gagner ton approbation j'aurais intenté à ta vie bien avant.
تباً... لو كنت اعلم كم سهل كسب مودتك لحاولت قتلك منذ وقت طويل

Zut ! Ma porte est coincée.
سحقاً ، الباب عالق

Zut, ta caméra ne fonctionne pas.
سحقًا هناك خطب ما في كاميراتك

- Zut ! - Pourquoi tu ne sors pas d'ici ?
( آآك ) - نيك ، لما لم تخرج هنا من قبل ؟

Zut !
بالتأكيد , سحقا

Zut.
اوف