"" chip "" - Traduction Portugais en Arabe

• رقاقة
• الرقاقة
• رقاقات

Bem, poderíamos imaginar um dia ter a Geraldine num " chip " , ter a Danielle num " chip " , tê-lo a si num " chip " .
حسنا، يمكننا تخيّل يوم ما يكون لدينا فيه جيرالدين في رقاقة، أو دانيال في رقاقة، أنت في رقاقة.

Este novo dispositivo reúne genes num " chip " . Em vez de um erro por 100 pares de base, temos um erro por 10 000 pares de base,
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

Este chip de emoção talvez seja a única solução.
رقاقة هذه العاطفة ربما تكون الإجابة الشافية وحسب.

O " chip " é bem bonito, mas o que podemos fazer com ele?
الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟

Ele queria resultados desta operação, ele queria o chip.
هو أراد نتائج من هذه العملية أراد الرقاقة

Agora, imagine que pegamos em células de todas estas diferentes populações colocamo-las em "chips" e criamos populações em " chip " .
تخيّلوا لو استطعنا أخذ خلايا من مختلف الشعوب وضعها في رقاقات و إحداث شعوب في الرقاقات.

Instalei um chip que o tornou 10% mais sedento de sangue.
لقد قمت بتثبيت رقاقة تجعله أكثر تعطش للدماء 10 بالمئة

Cada corredor tem um chip de localização para que os possamos seguir online, ver quando passam certos pontos.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

Só se o código V fosse carregado para o chip do míssil.
فقط إن تمّ تحميل رمز مرور الزائرين إلى رقاقة الصاروخ الإلكترونية

Colocaste um chip nele quando os médicos o sedaram?
هل وضعت رقاقة قتل برأسه عندما خدره الطبيب؟

O chip localizador dele. Pode estar em qualquer lado.
رقاقة تحديد الموقع خاصته, قد يكون بآي مكان.

Devia colocar um chip no pescoço dele como um cão.
عليكَ فقط وضع رقاقة في عنقه مثل كلب صغير

Provavelmente a Interpol está a usar um chip de localização RFID.
و وجدنا ان هناك إحتمالات بأن الانتربول تستخدام رقاقة تتبع

Há um microprocessador no chip ligado ao ritmo cardíaco dele.
لا، هناك المعالج الصغير في رقاقة ربط معدل قلبه.

por meio de um chip preso às costas e eles conseguem fazer estas criaturas voar pelo laboratório fora.
لديها رقاقة كمبيوتر مربوطة في ظهورها، ويمكنهم التحكم في طيران هاته المخلوقات حول المختبر.

Ele pegou em 20 000 e depois 60 000 neurónios desagregados de ratos portanto, são apenas neurónios individuais de ratos, e colocou-os num chip.
أخذ 20,000 ثم 60,000 خلايا عصبية مصنفة من الجرذ -- إذن هذه مجرد خلايا عصبية منفردة من الجرذان -- ضعها في رقاقة.

Eles auto agregaram-se numa rede de trabalho, tornaram-se num chip integrado.
تتجمع ذاتيا في شبكة، وتصير رقاقة متكاملة.

O chip está com erros outra vez, mas eu posso arranjar-te.
لابد من أن الرقاقة قد تعطلت مرة أخرى بإمكاني إصلاحكِ

É que ele conseguiu entrar no chip que lhe implantaram.
كما ترى، لقد اخترق الرقاقة التي وضعوها داخل رأسك

É um chip de computador subcutâneo. Provavelmente biométrico.
هذه رقاقات حاسوبية تحت جلدية قد تكون مخصصة للإحصاء الحيوي