"O que pensa do 'foie gras' "que 99.99999% do mundo come?" | TED | مارايك في كبد الاوز هذا 99.9999999 بالمئة من ما ياكل العالم |
Quando tinha 13 anos, provei foie gras pela primeira vez, o que me transportou para outra dimensão. | Open Subtitles | عندما كان عمري 13 عاما أحببت أولا كبد الاوز ونقلني على الاطلاق لبعدا آخر |
O " foie gras " , por definição, alimentação forçada, é "gavage", e é o que temos quando queremos " foie gras " . | TED | ففطيرة الأوز كانت تعني عند التسمين والتزقيم والأكل بالقوة قبل تحول مفاهيمي وهذا ماتحصل عليه عندما تتطلب فطيرة الأوز |
Outra ironia, a dupla ironia é que, em relação aos figos e às azeitonas, o Eduardo pode ganhar mais dinheiro a vendê-los do que ganha com o " foie gras " . | TED | والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز |
O Eduardo está a fazer o que chama de " foie gras " natural. | TED | ادواردو يقوم بعمل ماأسميه كبد الوز الطبيعي |
" foie gras " natural. | TED | كبد الوز الطبيعي |
Tanto que acho que nunca tinha comido " foie gras " até àquele momento. | TED | وفي تلك اللحظة حقا لم أكن اكلت فطيرة اوز في حياتي |
Como forçar comida pela garganta de um pato abaixo para fazer foie gras. | Open Subtitles | مثل إجبار طعام في حلق بطة لصنع كبد الاوز |
Ele não deveria ter vencido porque não é " foie gras " . | TED | انه لم يفز بسبب الوصفة وصفة كبد الاوز |
O " foie gras " é um prato difícil. | Open Subtitles | حسنا، كبد الاوز هو الطبق متقلبة. |
A história do " foie gras " . | TED | تاريخ كبد الاوز |
Ele levou-me ao restaurante do seu bairro e serviu-me um bocadinho do seu " foie gras " , " foie gras " confitado. | TED | فقام بأخذي الي مطعم محلي وقدم لي بعضا من فطيرة الأوز المعدلة |
Tinha todas as qualidades do " foie gras " , mas a sua gordura tinha muita integridade e muita honestidade. | TED | لقد كان يحتوي كل جودة فطيرة الأوز لكن دهنه كان حقيقا ومتماسكا وصادقا |
Eu tinha comido algo chamado " foie gras " . | TED | لقد كنت اتناول شيئا يدعي فطيرة الأوز |
O " foie gras " e o futuro da cozinha. | TED | فطيرة الأوز ومستقبل الطهي! |
Foie gras. | Open Subtitles | كبد الوز |
nesta altura. Mas foi mesmo o melhor " foie gras " da minha vida. | TED | لكن حقا تلك كانت افضل فطيرة اوز في حياتي |