"" hardware "" - Traduction Portugais en Arabe

• الأجهزة

Estamos a centrar-nos no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira realmente palpável.
نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.

Precisamos de compreender software para além de apenas dar a alguém hardware.
ونحن بحاجة إلى فهم البرمجيات بصورة تماثل إعطاء شخص ما الأجهزة.

De acordo com o último relatório que nos foi enviado, não há problema algum quer com o hardware ou software.
وفقا لأحدث تقرير أنها إلى السلطات تم الكشف عن أية أخطاء في إما الأجهزة أو البرامج الخاصة بهم.

Vais destruir todo o hardware que temos neste prédio.
.ستدمر كل الأجهزة التي لدينا في هذا المبنى

Ele oferece apoio ao equipamento e em troca nós concordamos em não violar a integridade do hardware interno.
هو يعرِض أن يقوم بصيانة معداته ونحن بالمقابِل نتعهّد بأن لا نتعدّى على سلامة الأجهزة الداخلية.

Querem que os engenheiros de hardware como eu expandam as suas capacidades.
إنهم يريدون من مهندسين الأجهزة الذين مثلي أن يوسعوا قدراته، إتفقنا؟

Substituímos todo o hardware depois que o Python esteve aqui.
قمنا باستبدال جميع الأجهزة بعد ما كان بايثون هنا

Estamos explorando os limites do que todos podemos fazer para melhorar o mundo com a tecnologia de hardware livre.
نحن نستكشف حدود ما يمكننا القيام به لجعل كل العالم أفضل مع تكنولوجيا الأجهزة المفتوحة.

E o financiamento local não participa no ecossistema de apoio a projetos de " hardware " .
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

No Media Lab, não fazemos só " hardware " .
في مختبر الميديا لا نعمل فقط على الأجهزة

As pessoas riram-se da ideia porque "software", na época, era gratuitamente entregue com o " hardware " .
وقد سخر الناس وقتها من الفكرة، لكون البرمجيات كانت توزع بالمجان مع الأجهزة.

para que qualquer um possa desenvolver o seu dispositivo SixthSense porque o hardware não é muito difícil de fabricar, ou de sermos nós a fazê-lo.
لكي يتمكن الكل من تطوير جهاز الحاسة السادسة لأن الأجهزة اللازمة ليست صعبة التجميع، أوصعبة الصنع.

Está mais interessada em hardware ou software?
هل أنت أكثر اهتماما في الأجهزة أو هو أكثر البرامج؟

Portanto, a única forma de proceder a uma recontagem manual, é no caso de haver uma avaria de hardware ou de software.
لذا فالطريقة الوحيدة لاجراء فرز يدوي هي اذا تعطلت الأجهزة والبرامج

Além disso, penso que, nesta altura, deslocar o hardware não é boa ideia.
وعلاوة على ذلك، أعتقد أننا إتّفقنا أنّ نقل الأجهزة فكرة سيّئة

O hardware utilizado para a ligação está aqui, nos módulos de ligação.
الأجهزة المستخدمة في الإتصال هنا في وحدات الإتصال

Senhor, levou-me sete anos a desenvolver este software e testei-o pessoalmente em cada configuração de hardware possível.
سيدي، لقد عملت سبع سنوات ...لتطوير هذا البرنامج وأنا إختبرته شخصيا في... كلّ الأجهزة المحتملة

Espero que não se importe, mas além do hardware necessário, trouxe alguns livros para você ler.
آمل ألا تمانع، ولكن بالإضافة إلى الأجهزة الغير ضرورية، جلبتُ بعض الكتب لأجل أن تقرأها

Ainda estou a reparar o sistema. Tenho de fazer o hardware funcionar.
مازلتُ أعيد بناء الأقراص اضطررتُ لتشغيل الأجهزة

A Five-0 está equipada com o mais recente hardware forense digital, o que nos permite aumentar a qualidade da imagem manipulando o zoom, taxa de quadros, ângulos, e, ao mesmo tempo, melhorar a resolução.
فايف أو مسلحة بآخر الأجهزة الرقمية مما يسمح لنا بتعديل جودة الصورة والتلاعب بالتقريب