| Sinto que estou algures entre Doris Day em "Conversa de Traveseiro" e "O Laço da Meia-Noite", quando preciso de ser como Kim Novak em qualquer coisa. | Open Subtitles | أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس بينما أريد أن أكون مثل كيم نوفاك أو ما شابه |
| Lee " Meia-noite " a preparar-se para subir à jaula e começar a trabalhar. | Open Subtitles | يستعد ميدنايت لي للدخول إلى القفص وبدء القتال. |
| E o " Meia-noite " divertiu-se com isso ontem na conferência de imprensa. | Open Subtitles | وسخر ميدنايت بشأن ذلك في المؤتمر الصحفي بالأمس. |
| O " Meia-noite " é conhecido por dizer asneiras, mas também é conhecido por cumprir aquilo que diz. | Open Subtitles | يشتهر ميدنايت بالكلام القاسي, وأيضاً بأنه يمكن دعم ما يقوله. |
| Lee " Meia-noite " é um agente de destruição. | Open Subtitles | ـ ميدنايت لي هو عميل للدمار. ـ أيها السيدان. |
| O "Meia-noite está a apertar com toda a sua força. | Open Subtitles | يعتصره ميدنايت بكل قوته. إنه يطغط بقوة كبيرة. |
| O " Meia-noite " está em cima do Brendan. | Open Subtitles | أنت بخير! ـ يتفوق ميدنايت على بريندن تماماً. |
| Conlon atira-se a Lee " Meia-noite " e consegue o derrube. | Open Subtitles | انقض كونلن على ميدنايت لي وأسقطه. |
| O " Meia-noite " está numa posição muito, muito má. | Open Subtitles | ـ مذهل! لقد أحكم الإمساك به. ـ ميدنايت في موقف سيئ جداً جداً. |
| Eu acho que o " Meia-noite " não tem por onde sair. | Open Subtitles | أظن أن ميدنايت لا يمتلك سبيلاً آخر. |
| Não podiam algemar-nos como em "Fuga à Meia-Noite"? | Open Subtitles | ألم يتمكّنوا فحسب من تقييدنا بأسلوب فيلم "ميدنايت رن"؟ |
| - Porquê, Meia-noite nunca trouxeste um estranho para casa antes. | Open Subtitles | -لماذا يا (ميدنايت ) لم تحضري غريباً من قبل إلى البيت |
| Salvaste a minha vida, Meia-noite. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي (ميدنايت) لكنّ شخصاً ما قتلني |
| A propósito, o " Meia-noite " também não acredita. | Open Subtitles | ولا يصدق ميدنايت هذا أيضاً. |
| O " Meia-noite " está com sérias dificuldades. | Open Subtitles | ميدنايت في مشكلة كبيرة. |
| O " Meia-noite " está com um grande problema. | Open Subtitles | ـ وميدنايت في مشكلة كبيرة. ـ ميدنايت... |
| Ele bateu! Brendan Conlon submeteu o " Meia-noite " . | Open Subtitles | لقد جعل بريندن كونلن ميدنايت يستسلم! |
| E obviamente que o Brendan também. E o Lee " Meia-noite " está chocado. | Open Subtitles | ويشعر ميدنايت لي بالصدمة. |
| Como com o " Meia-noite " e depois com o "Dinamarquês", também aqui Brendan Conlon está a tentar submeter... | Open Subtitles | لقد رأينا ذلك الألم مع ميدنايت, رأيناه ثانية مع الدانماركي, وها نحن نراه ثانية هنا! بريندن كونلن... |
| Eu deveria saber que estavas por trás disto... Papa Meia-Noite. Está bem. | Open Subtitles | كان علي أن أعرف أنك وراء هذا يا (بابا ميدنايت) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 