"" quarterback "" - Traduction Portugais en Arabe

• الظهير الرباعي
• ظهير رباعي
• ربعي
• الظهير الربعي
• ظهيراً

Sou o " quarterback " suplente. O Street joga, eu não jogo muito.
أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا

Um quarterback trata da linha ofensiva após uma boa época.
يعتني الظهير الرباعي بمدافعيه بعد موسم طيّب

sobreviverá o treinador Taylor sem o seu " quarterback " estrela?
سيكون قادرا أن يبقى على قيد الحياة بنجمه الظهير الرباعي ؟

Tornaste-o no melhor " quarterback " da liga. Tu fizeste isso.
جعلته أفضل ظهير رباعي بالبطولة، لقد فعلت ذلك

Ninguém sai no último ano, principalmente quando se é um quarterback.
لا أحد يترك اللعب في السنة الأخيرة يا صديقي وخاصة إذا كان ظهير ربعي

Enquanto a greve durar, o Shane Falco é o quarterback.
منذ ان بدأ الاضراب, فالكو هو الظهير الربعي للفريق

Só com um milagre é que vou ser um bom " quarterback " .
. سيتطلب الأمر مُعجزّةً لأصبح ظهيراً رباعيٌّ جيّد

Há um " quarterback " bom do Louisiana.
لدينا هذا العشيق الظهير الرباعي القادم من لوسيانا

Jason Street, o " quarterback " , e Smash Williams, o "tailback".
جايسون ستريت الظهير الرباعي و سماتش وليامز اللاعب الأمامي

Mas farto-me de ouvir que querem trazer um refugiado do Katrina de Nova Orleães como " quarterback " .
نعم ولكن أظل أسمع كأنهم يحاولون جلب متشرد كاترينا هذا هذا الظهير الرباعي من نيو أورلينز

Logo se vê, pois temos um novo " quarterback " .
..يجب أن ننتظر لأنه لدينا هذا الظهير الرباعي

Livro-me do " quarterback " e ponho 4 corredores a fazer inversões.
ما سأفعله هو أنني سأتخلص من الظهير الرباعي و سأقوم بوضع أربع عدّائين ليقوم بكثير من الإنقلابات

O carro do " quarterback " é um Mustang vermelho de 2002.
سيارة الظهير الرباعي حمراء اللون طراز 02 موستانغ

- Bebé " quarterback " , vens?
انت، يا عزيزي الظهير الرباعي هل أنت قادم ؟

Não me disseste que arranjaram um novo " quarterback " de Nova Orleães.
لم تخبروني كلكم أنكم تريدون الحصول على ظهير رباعي جديد من تيو أورلينز

Temos um novo " quarterback " .
لقد حصلنا لنفسنا، على ظهير رباعي يا مدرب

Temos um novo " quarterback " .
لقد حصلنا لأنفسنا على ظهير رباعي يا مدرب

Joe Montana foi um quarterback, seu idiota.
جو مونتأنا كان لاعب ظهير ربعي أيها الغبي

O primeiro quarterback, Tommy Gardner, não está com o pescoço quebrado.
أنباء طيبة يا رفاق أول هدف ظهير ربعي ولم يصب بكسر عنق

O quarterback suplente na melhor equipa de futebol americano universitário do país.
الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد

na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.
بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات

Marv, com quatro segundos para o fim do jogo, não conheço nenhum " quarterback " que não viva para um momento assim.
ويتبقى أربع ثواني على المباراة لا أعرف ظهيراً عاش لحظة مثل هذه