"" rain man "" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل المطر

E o teu rapaz ali, com sorriso de Tom Cruise e cérebro de Rain Man?
وصديقك صاحب ابتسامة توم كروز وبرايان و رجل المطر ؟

- Muito bem, " Rain Man " . - Não percebo.
حسناً يا يا رجل المطر لا أعرف ما الذي يعنيه هذا

Chefe, tenha calma, acha que é como o tipo do Rain Man?
يازعيم،هدئ أعصابك، من تكون ، رجل المطر أو شيء ما؟

Trabalham numa casa de barcos e o vosso secretário é o " Rain Man " .
انتم تعملون فى كوخ مائى , و السكرتير الخاص بكم هو رجل المطر

- Sem ofensa. - " Rain Man " . Dustin Hoffman, 1988.
بلا اهانة رجل المطر , داستن هوفمان 1988

Vou espetar o meu tacão no olho da Hailey. Ouve, Rain Man, vou te soprar fumo para essa cara e foder os teus preciosos pulmões se não páras de tocar esse puto Mahler.
سأقوم بدق كعب حذائي في عين هايلي مرحباً ، يا رجل المطر

Por exemplo, muitas pessoas pensam em autismo e pensam logo em " Rain Man " .
على سبيل المثال، الكثير من الناس عندما يفكر بالتوحد يفكر ب"رجل المطر" على الفور.

Ouve, " Rain Man " , tu já saíste deste apartamento?
أنت يا" رجل المطر " لم تخرج من الشقه لحد الآن ؟

Pensa, Rain Man.
يبدو مثل لغز فكر، يا رجل المطر هيّا

-E saberá o que farão a seguir. -Obrigado, Rain Man.
عندئذ سوف تعرفين خطوتهم التالية شكراً يا رجل المطر -

Sim, aqui o Rain Man vai ajudá-la.
نعم, رجل المطر هنا سوف يعتنى بك

Esteve genial em " Rain Man "
أنت (لوك بيري), لقد كنت رائعاً في "رجل المطر"

Obrigado " Rain Man " .
شكرا , رجل المطر

Sou como o personagem de Rain Man contando palitos de dente.
انا رجل المطر مع عود الاسنان.

Isso, igualzinho em Rain Man.
نعم، انت تشبه رجل المطر.

É isso, parece tal e qual aquele tipo do "Rain Man - Encontro de Irmãos".
تبدو مثل الرجل في فيلم "رجل المطر".

Anda. Entra, estás aí parado como o Rain Man.
تعال، تقف هناك مثل رجل المطر

Ele é um Rain Man, só que é estúpido.
إنه مثل رجل المطر إن كان رجل المطر غبي (فيلم عن رجل ذو قدرات عقلية إستثنائية)

- Calma, Rain Man.
فلتهدئ، يا رجل المطر.

Senta-te, Rain Man.
خذ مقعد يا رجل المطر