"" stress " emocional" - Traduction Portugais en Arabe

• العاطفي

Como tenho vindo a aprender, o "stress" emocional é, muitas vezes, um caso de vida ou morte.
وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

A ligação emocional que o refém desenvolve pelo seu raptor... que resulta do stress contínuo e de ter de cooperar para sobreviver.
الشعور العاطفي للمعتقل الناشيء من الرهائن ناتج عن الضغط المتتالي و الحاجه للتعاون من أجل البقاء

Pulso rápido e tensão alta são sinais de stress emocional.
معدّل النبض السريع ، إرتفاع ضغط الدم إنّها مؤشرات للإضطراب العاطفي ماذا؟

- Sob grande stress emocional?
-وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم؟

Astronautas profissionais treinados para suportar as pressões e o esforço e o stress emocional de terem que deixar as suas famílias, para trás.
رواد الفضاء المحترفون ...الذين دربوا ...لمقاومة الضغط والاجهاد الاجهاد العاطفي...

Se eu a examinar e ela for virgem, pode haver sangramento, trauma, e stress emocional.
إن قمت بإجراء إختبار العذرية و الفتاة مازالت عذراء فمن الممكن أن يكون هناك نزيف رضوح لا داعي لها و ناهيكم عن الضغط العاطفي

"Há claras evidências de fraude..." "Uma prática de stress emocional..."
" نمط واضح من المخالفات .. "هذا هو بلاء الإهمال من الإضطراب العاطفي".

Este stress emocional vai afectar-te.
هذا التوتر العاطفي أصبح مشكلة.

Quando um estudante do MIT trabalha no laboratório ou faz trabalhos de casa, não há apenas "stress" emocional, mas também uma carga cognitiva, e descobriu-se que esta carga e envolvimento mental, a excitação sobre a aprendizagem, estas coisas também fazem aumentar o sinal.
عندما يعمل طالب بمعهد ماساتشوستس بجدية في المختبر أو على واجباته، لا يقتصر الأمر على الجهد العاطفي فقط، ولكن يكون هناك حمل إدراكي، واتضح أن الحمل الإدراكي، والمجهود الإدراكي، والمشاركة الذهنية، والإثارة بشأن تعلم شيء ما، هذه الأشياء أيضًا تزيد قوة الإشارة.

A Associação Americana do Coração ainda não refere o "stress" emocional como um dos fatores de risco modificáveis para doenças cardiovasculares, talvez, em parte, porque é mais fácil baixar os níveis de colesterol do que os níveis de transtorno social e emocional.
فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب، على الأرجح جزئياً لأنه من السهل خفض معدل الكوليسترول بالدم بدلاً من الانهيار العاطفي والاجتماعي.

- Sob grande stress emocional.
-تحت الإجهاد العاطفي العظيم .