"" stress " pós traumático" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بعد الصدمة

Recebeu tratamento por stress pós traumático.
تمت معالجته في شوؤن المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة.

De acordo com os dados do governo, um em oito soldados, que voltam do... do Iraque e do Afeganistão, sofrem de stress pós traumático, e mais de 12.000 veteranos tentaram o suicídio só no último ano.
وفقا للبيانات الحكومية ، واحد من كل ثمانية جنود عائدين من العراق وأفغانستان يعانون من إضطرابات ما بعد الصدمة

O Stress pós traumático é uma doença complicada que afecta muitos dos nossos melhores militares.
شدة ما بعد الصدمة إضطراب معقد يؤثر على العديد من أفضل رجالنا العسكريين

A perda combinada com stress pós traumático latente pode elevar o nível de paranóia.
الخسارة إضافة إلى اضطراب ما بعد الصدمة الكامن داخله تسبب في رفع مستوى جنون الشك

Stress pós traumático, tiro numa civil, inquérito, medicação, tudo junto.
،إضطراب ما بعد الصدمة إطلاق نار مميت تجاه مدنيين إستجواب، علاج، وكل تلك الأشياء

Ainda pode estar a sofrer de sintomas remanescentes de stress pós traumático do acidente.
قد لا تزالين تعانين من أعراض اضطراب ما بعد الصدمة العالقة من بعد الحادث

Esta curta intervenção psicológica reduz a possibilidade de "stress" pós traumático e de outros problemas futuros de saúde mental, preparando Omar para obter uma educação, entrar no mercado de trabalho, formar uma família e muito mais.
هذا التدخل النفسي القصير يقلص من انتشار اضطراب ما بعد الصدمة ومشاكل أخرى متصلة بالصحة النفسية مستقبلًا، بإعداد عمر للحصول على تعليم، ودخول سوق العمل، وتكوين عائلة وغيرها.

É muito difícil lidar com o impacto psicológico de todas essas experiências. A verdade é que estes pilotos de drones sofrem de maiores índices de Stress Pós Traumático do que muitos dos soldados que estiveram fisicamento no Iraque.
الآن ، التوازن النفسي لهذه التجارب يكون صعبا للغاية، في الواقع، يصاب قائدوا الطيارات بدون طيار بمعدلات أعلى من اضطرابات ما بعد الصدمة مما تكون عليه الوحدات الموجودة فعليا في العراق.

Uma abordagem nova e radical que está em desenvolvimento para tratar a perturbação de "stress" pós traumático visa a destruição destas memórias mal adaptadas que estão na base desta perturbação.
هناك طريقة جديدة كلياً قيد التطوير لعلاج اضطراب الكرب ما بعد الصدمة تهدف لتخريب هذه الذاكرة العاطفية سيئة التكيف التي تكمن وراء هذا الاضطراب.

Já ouviste falar de stress pós traumático, certo?
-لقد سمعتِ بالإجهاد ما بعد الصدمة, صحيح؟

Ou tem alguma desorientação por stress pós traumático.
أو ربما أصيبت بتوهان ما بعد الصدمة

Não sei se é nervoso de drogas ou do stress pós traumático ou só nervoso, mas o homem é...
لا أعلم إن كان توترا بسبب المخدرات أو توترا بسبب إضطراب ما بعد الصدمة أو متوترا فقط، لكن هذا الرجل...

Se está a sofrer stress pós traumático,
إذا كنت تعانين من إجهاد ما بعد الصدمة

Ainda tinha stress pós traumático por causa do fim do casamento.
أنا لا تزال لديها اضطراب ما بعد الصدمة من زواجي مجرد إنهاء، لذلك ...