"'artagnan" - Traduction Portugais en Arabe

• أتانيون
• دارتاغنان
• دارتانين

Bem, nós conseguimos salvar os outros sem ti D'Artagnan.
استطعنا أن نحرّر الآخرون بدونك يا * أتانيون

D'Artagnan deseja servir o seu rei como o mais bravo dos Mosqueteiros.
أتانيون* أرغب فى خدمة مملكت كشجعان من الفرسان.

D'Artagnan, este lugar é ruim para comer e pior para companhia.
أتانيون* هذا المكان يدعو واحد للغذاء السيئ والشركة الأسوأ.

-D'Artagnan, Temo que se uniu a nós num momento pouco propicio.
أتانيون* أنا خائف أنت ربطتنا في وقت غير مناسب

Cuidado, D'Artagnan. Confia em mim, já fui agricultor. Podias ter feito isso antes.
كن حذر دارتاغنان كنت مزارعا من قبل كان يمكنك فعل هذا من قبل

Diga-lhe que se ele quer D'Artagnan, deverá trazer a carta de Gallagher ao antigo Seminário na Le Place Mon Pere.
أخبره أنه إذا كان يريد "دارتانين", فعليه جلب رسالة "غلاغار" إلى المقبرة القديمة "لو بلاس دي مون بار".

Posso ver como a chegada de D'Artagnan é um fim para nossos problemas.
أنا يمكن ارى أن وصول * أتانيون* يشير إلى نهاية كل مشاكلنا.

O pai dele serviu como Mosqueteiro, e D'Artagnan deseja se unir a nós.
لة أبّ خدم فى الفروسية و* أتانيون يرغب فى الأنضمام ألينا.

-Estou muito alegre por você e D'Artagnan conduzirem este pequeno grupo. -Eu também.
أنا مسرور جدا لأن أنت و* أتانيون* فى مقدمة هذه المجموعة الصغيرة وأنا أيضاّ.

-Avisou D'Artagnan, quer que sejamos todos mortos?
حذّرتى * أتانيون*، تريدى أن نكون مذبوحين ؟

-Ouvi falar de si, Monsieur D'Artagnan, e nada do que eu ouvi me faz pensar que seja humilde.
أنا سمعت عنك سيد * أتانيون*، ولاشيئ أنا أريد أن أسمع أقتراحك المتواضع

-Fale-me sobre D'Artagnan. -Ele teria batido.
أخبرني عن * أتانيون*، هو كان سيدق على الباب

-Tenho muita pena, pequeno D'Artagnan.
أنا آسف جدا , يا صغيرى *أتانيون

-Escuta-me, D'Artagnan. Escuta-me atentamente.
أستمع لي ، * أتانيون أستمع إليّ بعناية.

Mas não será sempre assim D'Artagnan?
لكن هذا لن يكون دائما سهو، * أتانيون* ؟

Treville estava esperando por ti, D'Artagnan.
ريفايل* كان ينتظرك يا *أتانيون

-D'Artagnan! Por favor.
- أتانيون* رجاء.

-então deve ser... -D'Artagnan, senhor.
إذن أنت تكون أتانيون* سيدى.

D'Artagnan, puxe a espada.
أتانيون* ، أشهر سيفك.

Você deve ser a Sra. D'Artagnan.
انتي يجب ان تكوني السيده دارتاغنان

D'Artagnan, a Milady acreditou que te abandonamos?
هل صدّقتْ "ميلايدي", بأنّنا تخلينا عنكَ "دارتانين"؟