"'harans" - Traduction Portugais en Arabe

• الدهاريون
• داركن

Porque é que os D'Harans iriam enviar o meu irmão para um bosque no meio do nada?
لماذا يرسل الدهاريون اخى الى روضة بالاراضى الوسطى؟

Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges, para onde os teriam levado?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

Mas há aqui crianças que temos de libertar. Os D'Harans não vieram só para matar os combatentes da resistência.
هناك بعض الأطفال يجب أن يتم تحريرهم الدهاريون لم يأتوا من أجل مُقاتلي المُقاومة فقط.

Em troca de meu juramento de lealdade a Darken Rahl, os D'Harans concordaram em deixar me no trono.
وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش.

Os boatos são que os D'Harans estão a raptar pessoas, forçando-as a servir no exército de Darken Rahl.
رومرز هو "الدهاري" الذي يقوم بإختطاف الناس.. ويقوم بإجبارهم على خدمة جيش (داركن رال)..

Se queremos que estes prisioneiros recuperem as suas forças, vamos ter de os alimentar com algo mais substancial do que papa dos D'Harans.
لو وددنا لأولائكَ المساجين ، أن يستعيدوا عافيتهم. عليناأننطعمهمشيء أكثرغِذائية، عمّا خلفه الدهاريون.

Os D'Harans preferiam apunhalar-nos na barriga ...do que gastar comida.
الدهاريون كانوا يغرسوا خناجرهم بمعداتنا عوضاً عن إمدادنا بوجبة ساخنة.

Os D'Harans verão justiça, mas não os vamos fazer passar fome para a obter.
الدهاريون سيخضعون للعدالة ، و لكن لن نتركهم يتضورون جوعاً ، لنحقق تلكَ العدالة.

Não vou enterrar o meu irmão ao lado dos D'Harans que o mataram. Ele deverá repousar ao lado da nossa mãe e do nosso pai.
لنّ أدفن أخي بالقرب من المكان الذى قتله الدهاريون بهِ ، يجب أن يدفن بجوار أمي و أبى.

Os D'Harans levaram o medalhão quando nos trouxeram para este sítio medonho.
الدهاريون أخذوا "المِدلاه" ، حينما أتوا بنا إلى ذلك المكان الشنيع.

Por que haveria de ter vindo tão longe só para ressuscitar uns D'Harans com o Sopro da Vida?
لما تقطع كلّ تلكَ المسافة ، لتعيد إحياء بعض الدهاريون بزفير الحياه؟

Tenho a certeza que qualquer prisioneiro iria querer vingança contra os D'Harans.
أنا مُتأكدة من أن ، أيّ سجين هنا يرغب بنيل إنتقامه من الدهاريون.

Ao principio não consegui descobrir como conseguiste entrar numa cela fechada para matar os D'Harans.
بالبداية ، لم أفهم كيف فتحتي تلكَ الأقفال و قتلتي الدهاريون.

Tive de continuar a matar para satisfazer o Guardião. Mas depois do que os D'Harans nos fizeram, eles mereciam-no.
إضررت إلى القتل بناءً على رغبة الحارس ولكن بعد ما فعله الدهاريون بنا.

Vivíamos em paz até chegarem os D'Harans.
عشنا فى سلام حتى وصل الدهاريون.

Assim como os restantes D'Harans que enterrámos.
أو أن بقية الدهاريون تم إعادة دفنهم.

Os D'Harans disseram-nos que foi enforcado.
الدهاريون يقولون ، أنكَ تم شنقكَ.

Ela serviu o Rahl e lutou ao lado dos D'Harans durante anos.
قدّ خدمت (داركن رال) ، جانباً إلى جنب برفقةالدهاريونلسنوات.

O Michael declara os D'Harans heróis e toda a gente garante a sua fidelidade ao Rahl.
ويقوم (مايكل) بالصراخ ،من اجل الابطال... ويقوم الجميع بإبداء ولاءه، لـ(داركن رال)...

Disseram-me que Hartland tinha de fazer a sua parte pela causa dos D'Harans.
انهم اخبرونى ان شعب "هارتلاند" جزء من رعية (داركن رال)...