Mas antes de ires ao Dominic's, vais ao Macy's... e compras uma cadeira com pernas e braços. | Open Subtitles | ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي |
Tem de haver uma forma de poder ir à Paisano's. | Open Subtitles | يجب أن تكون هناك طريقة للرجوع لـ مطعم بايزونو |
O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen. | Open Subtitles | جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل |
A polícia de Boston encontrou um corpo na mata atrás do McGill's. | Open Subtitles | عثرت شرطة بوسطن على جثة رجل في الغابة خلف حانة مكجيل |
Arrisco a minha posição na Harper's Bazaar e na Vogue, e por causa duma moça que não vem. | Open Subtitles | أنا أُعرّض مكانتي للخطر مع متجر هاربر و مجلّة فوغ، من أجل فتاة لم تظهر بعد. |
Arranquei-a a um manequim no beco por detrás do Macy's. | Open Subtitles | لقد مزقت تمثال عرض فى زقاق قرب محلات ماسى |
Estou no Mclntosh"s com a Rosemary. Ouve, tenho que... | Open Subtitles | أنا في مطعم ماكنتوش مع روزماري أنظر، هناك |
Como se atreve a comparar o restaurante chiquíssimo do Príncipe Habeeboo's... | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تقارن لبس البكيني في مطعم البرنس حبيبو |
Temos alguns alimentos, um grandioso obrigado, para o "Mom's Café" | Open Subtitles | لدينا بعض الطعام الرائع شكرا لموم من مطعم موم |
As refeições no aniversário são grátis aqui no Danny's. | Open Subtitles | وجبات طعام العيد ميلاد مجانية في مطعم ديني |
Vou fazer uma reserva para nós os quatro no Kemoll's. | Open Subtitles | أتعلمين، سأقوم بإجراء حجز لأربعتنا، آه، في مطعم كومول. |
O que hei de vestir para ir ao Kemoll's? | Open Subtitles | ماذا يجب أنْ ترتدي النساء في مطعم كومول؟ |
Barney, Robin... costumávamos passar o tempo num bar chamado McClaren's. | Open Subtitles | بارني ، روبن كنا نتجمع في حانة تدعى ماكلرنز |
O Jason Elliot abriu o Pop's Place há seis anos quando se mudou de Indianápolis para Royal. | Open Subtitles | جيسون إيليوت افتتح حانة بوب بليس قبل 6 سنوات عندما انتقل الى رويال من انديانابوليس |
Disse-lhe que me encontraria com ela no "Ay Jay's". | Open Subtitles | ولقد أخبرتها أننى سأقابلها بجوار محل ايه جى |
Não só pegou fogo ao Sal's, como roubou a receita secreta. | Open Subtitles | انت لم تحرق محل سال لقد سرقت وصفته السريه للصلصه |
Para a Samantha, a cirurgia era como ir à Barney's... uma vez lá dentro, mais valia comprar. | Open Subtitles | لسامانثا، كانت الجراحة مثل يجري في بارنيز. مرة واحدة أنت في الباب، قد متجر كذلك. |
Isso fez de mim uma celebridade. Agora as pessoas reconhecem-me na Macy's, e os meus netos acham que sou fixe. | TED | وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة |
Sim, todos os tipos de homem vão ao Double D's. | Open Subtitles | نعم ، جميع الرجال يذهبون "إلى ملهى "دوبل دي |
Xerife, tenha atenção Temos o suspeito a entrar no restaurante "Lobito's". | Open Subtitles | ايها الشريف كن على علم المشتبه به يتجه لمطعم لوبيتو |
Era uma comida barata, sabia bem, e o restaurante de comida rápida McDonald's teve um sucesso enorme. | Open Subtitles | انه طعام رخيص الثمن بطعم جيد وحققت مطاعم مكدانالود نجاحا منقطع النظير |
Fomos ao Denny's. | Open Subtitles | لو مررنا بمطعم ديننيز ربما يمكنك طلب وجبة عملاقة |
Este é Nikita, um segurança de um dos bares em s. Petersburgo. | TED | وهذا هو نكيتا حارس أمن من إحدى الحانات في سانت بترسبرغ. |
Era uma vez... Aos 24 anos, eu era um estudante no St. John's Medical College em Bangalore. | TED | ذات مرة في سن ال 24 كنت طالباَ بكلية الطب بسانت جونز في بنغالور. |
Devia dizer Rex's, porque pertence ao Rex. | Open Subtitles | هذه يجب ان تصبح كازينو ريكس. لانها ملك لى |
Eu disse nada de MM's cinzentos. Estes são todos cinzentos. | Open Subtitles | قلت لا إم أند إمز رصاصية هذه كلها رصاصية |
O Robbie Reyes acabou de roubar o carro dele... de um depósito da s.H.I.E.L.D., perto de Dover. | Open Subtitles | (روبي رييس) سرق للتو سيارة التشارجر الخاصة به (من مرآب حجز خاص ب (شيلد (خارج مدينة (دوفر |
As modelos do Victoria's Secret a desfilar com sutiãs e cuecas... ou alunos de escola preparatória de Yale reunindo o seu estúpido coro. | Open Subtitles | امممم عارضات فكتوريا سيكريت بملابسهم الداخلية او طلبة سابقين بجامعة ييل يجمعون شمل فرقتهم الموسيقية الغبية |