"à ópera" - Traduction Portugais en Arabe

• للأوبرا
• إلى الأوبرا
• الي الأوبرا
• إلى دار الأوبرا
• الى الاوبرا

Poderíamos ir ao Sushays e depois à ópera.
أفكر فى تناول السوشيت وبعد ذلك الذهاب للأوبرا

Tem a certeza de que não muda de ideias e vem connosco à ópera?
هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟

Menos ainda, quando for à ópera com dois bigodes falsos na testa.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته

- Foi à ópera, esta temporada?
ـ هل ذهبتِ إلى الأوبرا هذا الموسم ؟ ـ لا

Eu vou à ópera hoje à noite.
أعني بأنني سأذهب الي الأوبرا الليلة.

Estou pedir para me levares à ópera, há tanto tempo, e agora estás a dizer que...
أنني أطلب من أن تأخذني الي الأوبرا منذ ... ..

Fomos à ópera.
زرتها مرّة، عندما كنت شابّاً ذهبنا إلى دار الأوبرا.

- Quinta-feira é impossível Na sexta-feira a minha mulher vai à ópera.
دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه

E ao Sierra Club, à Habitat for Humanity, à ópera, e à rádio pública.
أليس كذلك؟ لنادي سيريا و جمعية موطن البشرية و للأوبرا و للإذاعة العامة

Por falar de lugares, soube que vais à ópera.
مهلا بالحديث عن الأماكن لقد سمعت أنكى ذاهبه للأوبرا

Não, não vou à ópera, e isso não foi nada subtil.
لا أنا لست ذاهبه للأوبرا وهذا كان أسوأ اتباع على الاطلاق

Já te disse. Esta noite vou à ópera.
كما أخبرتك، الليلة سأذهب للأوبرا

Devíamos ir andando à ópera. É tão perto.
يمكننا السير للأوبرا إنها قريبة جداً

Foi por isto que te quis levar à ópera.
لهذا السبب أردتُ اصطحابك للأوبرا

É que eu teria muito prazer em convidá-las... uma noite para ir à ópera, por exemplo.
أريد دعوتك وتلك الفتاة الشابة . إلى الأوبرا ، على سبيل المثال

Irei à ópera, como sempre.
قد أذهب إلى الأوبرا وأجلس في زاويتي المعتادة

Sim, para que saiba que fui à ópera não para te vigiar, mas sim porque estava desesperado, desesperado porque quer me abandonar.
أجل, يجب أن تعلمي أنني ذهبتُ إلى الأوبرا لا لكي أتجسس عليكِ و إنما لأنني كنت مشتاقاً لكِ و كنت مُتعباً من فكرة هجركِ لي

Vou à ópera.
أنا ذاهب الي الأوبرا.

Embora continuem a existir rumores sobre a ida dele à ópera.
بالرغم من ذلك ، لازالوا يطلقون الشائعــات عنه بخصوص ذهابه إلى دار الأوبرا.

Vai levar-nos à ópera?
هل ستأخذنا إلى دار الأوبرا مجدداً؟

Olá, vais à ópera esta noite?
هاي, هل ستذهب الى الاوبرا الليلة