"à alguns" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ بضعة
• منذ عدة

As pessoas não tiveram monitores na história até à alguns anos atrás, e os bebês a morrer nos seus berços todas as noites.
الناس لم يكن لديهم جهاز مراقبة الطفل في كل تاريخ البشرية الا منذ بضعة سنين والاطفال ماتوا في اسرتهم كل ليلة

Ele vende à alguns anos e o contacto dele foi preso.
على أي حال انه يقوم بالتوزيع منذ بضعة سنوات وتجارة القي القبض عليهم

Foi soldado, mas à alguns anos que ninguém sabe dele.
كان جنديا ، و لكن لم يره أحد منذ بضعة سنوات كان هاربًا

Um certo general Andreas é conhecido pela interpol como um famoso terrorista, que desapareceu à alguns anos.
كان معروفا للأنتربول باعتباره ارهابي سيئة السمعة في عداد المفقودين منذ عدة سنوات

Tive um acidente, à alguns anos atrás, mas como vês não deixo que me incomode.
لقد تعرضت لحادث منذ عدة سنوات و لكن كما ترين أنا لا اسمح له بأن يؤثر علي كثيراً

Relação? Só andas com o gajo à alguns meses.
أنتِ لم تواعدي ذلك الرجل منذ عدة أشهر فقط

Este carro parou aqui à alguns dias atrás.
السيارة توقفت هنا منذ بضعة أيام.

à alguns anos atrás, o Randy roubou o que pensava ser uma pistola lazer,
منذ بضعة أعوام، كان (راندي) قد سرق ما خاله مسدّساً بالليزر

Eu não sei. à alguns meses.
لا أعرف، منذ بضعة شهور

Eu só a conheço à alguns meses.
لقد عرفتها فقط منذ بضعة أشهر

Sabes que ele morreu à alguns meses atrás?
أنتي تعلمين بأنه توفي منذ عدة أشهر؟

Eles sairam do negócio à alguns meses, mas antes de o fazerem, venderam 91440 metros de "Midnight Rose #11"
لقد بدءوا العمل منذ عدة أشهر، لكن قبل فعل ذلك قاموا ببيع 100 ألف ياردة من "ميدنايت روز11"

Que tu abandonaste, à alguns anos atrás.
الذي تخليتِ عنه، منذ عدة سنوات مضت.

Um dos homens do Barosky levou-a à alguns minutos atrás.
إلتقطها أحد رجال (باروسكي) منذ عدة دقائق

à alguns anos atrás, o Harold perdeu o seu emprego.
منذ عدة سنوات خسر (هارولد) وظيفته