"à baixa" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى وسط المدينة
• إلى مركز المدينة

Ou vão à baixa, ouvir um pouco de jazz.
أو تذهبان إلى وسط المدينة وتستمعان لموسيقى الجاز

Faz asneira. Metade do distrito persegue-o até à baixa.
أخفق بذلك طارده نصف المقاطعة إلى وسط المدينة

"Se queres encontrar algo esquisito, tens de ir à baixa."
أن أردت العثور على شيء غريب عليك الذهاب إلى وسط المدينة

A primeira coisa que vamos fazer é ir à baixa e vamos directos ao departamento de computadores.
أول شئ سنفعله نذهب إلى مركز المدينة و نتجه إلى قسم الكمبيوتر

- Pensei que íamos à baixa juntos.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَيَذْهبُ إلى مركز المدينة سوية.

Eu vou até à baixa, encontrar uma gaja, e ter o meu nabo polido.
سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي

Cerca de 12 quarteirões, em direcção à baixa da cidade.
حوال 12 وحدة مربعة مباشرة إلى وسط المدينة.

Vamos à baixa e você vai falar com o grande júri.
سأصطحبك إلى وسط المدينة لتواجهي هيئة المحلّفين

- Apreciem a viagem à baixa, cavalheiros.
. إستمتعوا بالرحلة إلى وسط المدينة ، أيها السادة

Quão depressa consegues chegar à baixa?
ـ كم يمكنك أن تصل إلى وسط المدينة بسرعة؟

Eles descobriram um túnel sob uma antiga subestação DWP que vai ter directamente à baixa da cidade.
لقد وجدوا نفقاً تحت مكتب العمل والتي تؤدي إلى وسط المدينة

Levei-o à baixa para a bênção dos animais.
أخدته إلى وسط المدينة لينال صلاة البركة للحيوانات.

Bem, com certeza que não vou deslocar-me até à baixa e trabalhar dez horas por dia durante os melhores 20 anos da minha vida a fazer um trabalho aborrecido e sem imaginação, certamente um trabalho não altruísta, não obrigado.
حسناً، من المؤكد بأنني لن اُسافر إلى وسط المدينة وأعمل لعشر ساعات يومياً لأفضل عشرين سنة من حياتي اقوم بأعمالٍ مملة، عمل خيالي، وبالتأكيد عمل غير خيري

Bons acessos à baixa.
يسهل الوصول منه إلى وسط المدينة

Vou à baixa.
إلى وسط المدينة

- Até à baixa da cidade? - Não é assim tão longe.
-كل هذه المسافة إلى وسط المدينة!

Se quiseres levar o Bubbs à baixa, eu fico aqui à tua espera.
أتريدين إعادة (بابز) إلى وسط المدينة فيما أجلس هنا وأنتظرك؟

Leva-me à baixa, à esquadra.
خذني إلى مركز المدينة إلى مركز الشرطة

Levei-o à baixa e tive uma conversa com ele.
أخذته إلى مركز المدينة وتحدثت معه

Imagina se chegasse à baixa da cidade.
تخيل لو أنه وصل إلى مركز المدينة

Lembro-me dele, porque... porque tentei recusá-lo, mas ofereceu-me cinco vezes mais para o levar à baixa.
أتذكره لأني... لأني حاولت أن أرفض إقلاله لكنه عرض عليّ خمسة أضعاف ما يعرضه العداد لأذهب إلى مركز المدينة