"à banda" - Traduction Portugais en Arabe

• للفرقة
• للفرقه
• إلى الفرقة
• الى الفرقة
• لهذه الفرقة

Se apareço e imponho à banda: "Quero tocar assim, quero que a música vá por este caminho",
إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..

Se queres dançar, tens de pagar à banda. Percebes?
هل تريد ان ترقص يجب ان تدفع للفرقة..

Por isso estava a pensar se podíamos passar à frente, dizer olá à banda e ir para casa dormir.
لذا أتسائل إذا كان يمكننا الدخول نقول مرحباً للفرقة و نعود لمنازلنا ؟

Pegue nestes 1.400 e dê-os ao Ray's Music Exchange... em Calumet City, e dê o resto à banda.
خذ 1400 دولار و اعطها شركه راي ميوزيك اكس جينج .. ِ في مدينه كليمنت و الباقي اعطه للفرقه

Quero só agradecer aos tipos dos Period Five por me deixarem juntar-me à banda e também...
أنا فقط أريد أن أنتهز الفرصة لأشكر شباب فرقة "بيريود فايف" لسماحهم لي بالإنضمام إلى الفرقة وأيضاً. أنا...

O Natal vai acabar em breve Depois juntamo-nos à banda
ثم سننضم الى الفرقة

E, desde que eu me juntei à banda, ele tem feito tudo em casa para eu poder estar aqui.
ويعود للمنزل مُنهك للغاية ،ومنذ انضممتُ لهذه الفرقة .. ألقى على عاتقه الكثير

As boas notícias são que temos alguns músicos muito talentosos que se vão juntar à banda este ano.
هذة أخبار جيدة لدينا بعض الموسيقين الموهوبين ألذين أنضموا للفرقة هذا العام

Concluímos que o melhor seria fazer uma pausa, dar tempo à banda para se reagrupar.
فكرنا أنّ أفضل حلّ هو أن نرتاح من بعضنا قليلاً أن نعطي الوقت للفرقة لتجتمع من جديد

Qualquer um pode subir ao palco e diz à banda o que quer cantar.
تقولين للفرقة ماذا تودين ان تغني,هم يعزوفونها وانت تغنين

Não quero os teus 20 dólares. Quero voltar à banda.
لا أريد 20 دولار أريد أن أعود للفرقة

Não pago à banda para afinar o dia todo!
لا أدفع للفرقة للتدريب طوال اليوم

Tenho a certeza que não se estava a referir à banda.
واثقون تماماً من قصدهم للفرقة

Estou a treinar o que vou dizer à banda.
أنا أتدرب على ما سأقول للفرقة

Podes dá-lo à banda
"إمنحوه للفرقة"

- ... à banda... - ... à banda...
للفرقة للفرقة

Quanto à banda, finalmente eles aceitaram adicionar um baterista, mas só se for o Basher Martin.
اما بالنسبه للفرقه فقد وافقوا على اضافه طبال ولكن بشرط ان يكون باشر مارتن

- Então, vais juntar-te à banda?
-إذن، هل ستنضم إلى الفرقة ؟

Se o Scott os conduzir de volta à banda, tenho a matrícula do autocarro deles.
إذا كان (سكوت) سيعود بهم الى الفرقة لدي رقم لوحة سيارة الحافلة السياحية

Eu dei um depósito não reembolsável à banda, para evitar que o Barney e a Robin os contratassem.
-حسناً لقد كشفتيني لقد دفعت عربون لا يُسترد لهذه الفرقة لامنع "بارني" و "روبن" من الحصول عليهم