"à cabeça da" - Traduction Portugais en Arabe

• على رأس
• الى رأس
• لرأس

"Aí não vejo problema. Colocamos a Madeleine à cabeça da mesa."
لا أرى أي مشكلة فى ذلك لو وضعنا مادلين على رأس الطاولة

Quando o meu mestre se encontrar com os seus guerreiros, ele precisará de se sentar por último e ele precisará de se sentar à cabeça da mesa.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

Eles apontaram uma arma à cabeça da filha e mandaram-no cuspir.
صوبوا مسدساً على رأس إبنته وأمروه بأن يبصق

Lembra-te da arma apontada à cabeça da Kate.
فقط أستمر فى التفكيرفى المسدس المصوب الى رأس كيت

Sim, bem, parecia uma arma verdadeira, apontada à cabeça da presidente.
أجل، لكنهبداوكأنه سلاح حقيقي، موجه لرأس العمدة.

Se volto a saber que atiraste uma taça de cereais à cabeça da Lisa...
إذا سمعت مجددا أنك ألقيت وعاءا على رأس (ليزا)..

Parece que achamos o Boris, à cabeça da mesa, ironicamente.
(حسناً ، يبدو أننا وجدنا (بوريس على رأس الطاولة ، أمراً مُثيراً للسخرية

- Lá estarei à cabeça da lista.
-سأكون على رأس القائمة

Ele tinha uma arma apontada à cabeça da Kate.
لقد كان يصوب بندقية على رأس (كايت)

E provavelmente teriam que apontar uma pistola à cabeça da Nic para ouvi-la dizer "Amo-te".
وأنت عليك أن تضع مسدس الى رأس "نيك" القديم .حتى تقول أحبك

Vamos voltar à cabeça da Zoey.
أذا دعونا نرجع الى رأس - زوي

Não, infelizmente não temos um código para "homem no armário com arma apontada à cabeça da minha filha".
محتواها "هناك رجل بخزانة الملابس "و يصوب سلاحاً لرأس ابنتي