"à cara de" - Traduction Portugais en Arabe

• في وجه
• فى وجه

Depois, aponto uma arma à cara de alguém, e obrigo-o a levar-nos para casa.
و بعدها سأصوّب سلاحاً في وجه أحدهم و أُجبره على أخذنا للديار

Não pode atirar iogurte à cara de ninguém.
لا يمكنك دفع الزبادي في وجه الجميع

Sabes, quando um rapaz atira areia à cara de uma rapariga, isso realmente significa que... esquece.
تعلمون، عندما يلقي الصبي الرمال في وجه الفتاة، يعنيه حقا أن... لا بأس.

Lavrava o terreno com um dólar de prata, e depois atirava-o à cara de um Índio?
أبذر ذلك الحقل بدولار فضى ثم ألقه فى وجه أحد الهنود؟

Mandas isto à cara de alguém e ficam, tipo, "Oh! Oh!"
ترشها فى وجه احدا ما وسيقول

Atiras uma tarte à cara de alguém?
أترمي فطيرة في وجه أحدهم؟

Apontar um cano à cara de uma pessoa.
! تصوب بندقيتك في وجه رجل