"à carrinha" - Traduction Portugais en Arabe

• في الشاحنة
• للشاحنة
• بالشاحنة
• الى الشاحنه

Se queres que o teu amigo sobreviva, Carrega o gajo até à carrinha.
إن أردت لصديقك أن يبقى حياً، فلتضعه في الشاحنة

Vou-me vestir e vou ter contigo à carrinha.
سوف استعد للذهاب واقابلك في الشاحنة

As únicas pessoas que poderemos ter de matar para chegar à carrinha são as bruxas.
الأشخاص الوحيدون الذين علينا قتلهم للوصول للشاحنة هُنَّ الساحرات

Bem, vamos sair daqui. Mantemo-nos juntos. Directos à carrinha.
لا بأس، سنخرج ونظلّ متقاربين من بعضنا ونصل للشاحنة.

O verme não nos vai dar muito tempo quando chegarmos à carrinha.
هذه الأشياء لن تعطينا الكثير من الوقت عندما نترطم بالشاحنة !

O que aconteceu à carrinha?
ماذا حلّ بالشاحنة ؟

Dixon teve de me arrastar até à carrinha.
ديكسون اضطر الى جرى من قدمى حتى وصلنا الى الشاحنه.

Quero que todos venham ter comigo à carrinha daqui a dois minutos.
أريد أن نتقابل في الشاحنة خلال دقيقتين

Vai ter comigo à carrinha daqui a dois minutos.
قابليني في الشاحنة خلال دقيقتين

Vou ter contigo à carrinha.
سأقابلك في الشاحنة

- Vai ter comigo à carrinha!
- قابليني في الشاحنة

Que vanguardista. Que aconteceu à carrinha?
ذلك عصري للغاية، ماذا حدث للشاحنة ؟

Eu vou lá fora à carrinha verificar os microfones.
سأذهب للشاحنة واتفقد هذه اللاقطات

Que teria de trazer de volta à carrinha... e atá-lo.
والتي اعادها للشاحنة بنفسه وربطها

Muito bem, venham todos até à carrinha.
حسناً، لنجلب الجميع هنا للشاحنة

- Queria saber como é que estás, certificar-me de que está tudo bem em relação à carrinha ou algo assim.
-كنت أطمئن عليك فحسب لأتأكد أن كل شيء على ما يرام بالنسبة للشاحنة أو أياً كان.

Vou até à carrinha agora.
انا في طريقىي الى الشاحنه الان

Devíamos regressar à carrinha.
لابد ان نعود الى الشاحنه