"à casa dela" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى منزلها
• لمنزلها
• إلى بيتِها

Ela pertence à casa dela, com a mãe dela.
فهيّ تنتمي إلى منزلها الحقيقي مع والدتها الفعلية

Fui até à casa dela e não estava lá...
ذهبت إلى منزلها و أنها لم تكن هناك

Eu fui à casa dela antes, com oficiais de Camp Taylor.
ذهبت إلى منزلها أولاً، مع* *"هؤلاء الضباط من معسكر "تايلور

Enviámos pessoal do SNS à casa dela. Ele tem marido e três filhos.
لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال

Nós vamos à casa dela e eu segredo-lhe o que deve dizer, exatamente.
سوف نذهب لمنزلها وسوف أهمس لك بالضبط ما تقول

Bem, estamos a tentar encontrar algo mais concreto, a ver se arranjamos um mandado de busca à casa dela.
سوف نحاول ايجاد شيء اكثر جدية هل من الممكن أن تحصل لنا على مذكرة تفتيش لمنزلها

Eu voltei à casa dela.
رَجعتُ إلى بيتِها.

Quero que mandem pessoal à casa dela e a tragam até mim.
أريدك أن ترسل بعض الأشخاص إلى منزلها و تجلبها لي

Vamos à casa dela, e vamos buscar o livro.
.. سنذهب إلى منزلها فحسب وسنأتي بكتابها

Bem, teve de ser alguém que foi à casa dela.
- كان لا بدّ أن يكون أحدكم - أنتم الذين ذهبتم إلى منزلها

Não foi à casa dela antes ou depois?
لم تذهب إلى منزلها ، قبل أو بعد ؟

- Vou mandar alguns agentes à casa dela.
سوف أرسل بعض العُملاء إلى منزلها الآمن

Precisas ir à casa dela. É o que Jessica vai fazer.
يجب ان تذهب إلى منزلها (هذا ما ستفعله (جيسيكا

Foi muito romântico, então fui à casa dela no dia seguinte. - Continua.
كان شيئا رومانسيا جدا,ثم ذهبت لمنزلها في اليوم التالي استمر

O FBI foi à casa dela...
أتت المباحث الفيدرالية لمنزلها..

- Como é que explica seguir a Christine até à casa dela, nas férias?
تعقبها لمنزلها في عطلة الشتاء؟

Estou a falar sobre mandar agentes à casa dela.
أنا أتحدث عن إرسال عُملاء لمنزلها الآمن

Fui até à casa dela para confirmar.
ذهبت لمنزلها للتأكد

Precisamos de ir à casa dela.
يجب ان نذهب لمنزلها