"à conta" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الحساب
• الى حساب
• إلى حساب

Não. Não sei a palavra-passe, por isso não consigo aceder à conta.
لا، لا اعرف كلمة السر ولذلك لا أستطيع الوصول إلى الحساب

Consegues aceder à conta daqui?
هل يمكنك الدخول إلى الحساب البنكي من هنا ؟

Se inserir o código de segurança e a palavra-passe, posso aceder à conta online para acelerarmos o processo.
إذا يمكنك إدخال رمز الدخول وكلمة السر يمكنني الدخول إلى الحساب على الإنترنت ومباشرة العملية

Só temos de encontrar o algoritmo e localizar até à conta do B613.
عليك فقط ايجاد الكود السري وسيوصلك الى حساب بي613

Nunca seria tão descuidado para deixar as pistas que você deixou, levando-nos directamente à conta bancária do Tuasopo.
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك هذا الأثر الورقي الذي تركته والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي

Eu fugi e acedi à conta bancária da Nicole.
لذا خرجت وقمت بالدخول إلى حساب نيكول البنكي

Sei que és uma das poucas pessoas que tiveram acesso à conta que financiou os ataques à minha pessoa.
أعلم أنك كُنت شخصاً واحداً من بضعة أشخاص قليلين كان لديهم إمكانية الولوج إلى الحساب الذي قام بتمويل الهجمات ضدي

Parece que a minha mãe acrescentou uma medida de segurança à conta, provavelmente para me castigar.
اتضح أن أمي قد أضافت حد ائتماني إلى الحساب --ربما كي تعاقبني

Eu apenas precisava de ti para ter acesso à conta.
كنت بحاجة إليك للولوج إلى الحساب.

Eu sou a única pessoa autorizada a aceder à conta... apenas eu.
أنا الشخص الوحيد المسموح له بالوصول إلى الحساب... أنا فقط

Acabou de aceder à conta de Steven Russell.
الدخول إلى الحساب

Chefe, um e-mail chegou à conta falsa que criámos para o Cole. - Acho que ainda queria recrutar Cole.
أيها الرئيس، ورد ت رسالة إلكترونية إلى الحساب الوهمي الذي أعددناه لـ (كول).

O Rask só precisa de aceder à conta.
كلّ ما على (راسك) فعله هو الولوج إلى الحساب.

- Está-se a referir à conta ilegal?
- هل أنت في اشارة الى حساب غير شرعي؟

A tua mãe tinha acesso à conta utilizada para pagar ao Barber.
والدتكما كان لديها حق الولوج الى حساب الذي تم من خلاله دفع المال ل (باربر)

O Eric acedeu à conta bancária da família.
قام (ايريك) بالدخول الى حساب العائله البنكي

Como foi o seu cheque parar à conta do assaltante do Watergate?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب أحد اللصوص؟

Como é que o seu cheque foi parar à conta do Barker?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب باركر البنكي؟