"à corda" - Traduction Portugais en Arabe

• ديوتش
• بالحبل
• إلى الحبل
• بالحبال
• الحبلِ

Está chateado por gozaram com ele por estar numa equipa de salto à corda.
هو مجنون سبب الأطفال يسخرون منه 'السبب أنه في فريق الدوبل ديوتش

Tu adoras saltar à corda Izzy. Tu sabes que sim.
أنت تحب دوبل ديوتش , إيزي أنت تعلم أنك كذلك

Não posso. Tenho de levar a Karin a uma competição de salto à corda.
أنا لا أستطيع , سوف أخذ كارين" إلى الدوبل ديوتش

Assim, as raparigas conseguiam saltar à corda porque as saias não ficavam presas nas cordas.
وبذلك أصبحت الفتيات قادرات على القفز بالحبل لأنه لم تعد تنانيرهن تلتقطُ الحبال.

Não chego à corda.
أنا لن أستطيع أن أعود إلى الحبل.

Porque estás muito ocupado a saltar à corda.
السبب أنك مشغول جداً بقفزة الدوبل ديوتش

O que é isto de salto à corda?
الأن, ما هذا حول الدوبل ديوتش ؟

Aqui estamos nas finais de Salto à corda.
نحن هنا في نهائيات المدينة للدوبل ديوتش

Numa competição de salto à corda?
في مسابقة الدوبل ديوتش ؟

Meninas, é apenas salto à corda.
أنتم , إنها فقط دوبل ديوتش

Apenas salto à corda?
فقط دوبل ديوتش ؟

Acerca de eu saltar à corda...
عن هذا الولد لشئ الدوبل ديوتش...

Vejam quem gosta de saltar à corda.
انظر من يحب الدوبل ديوتش.

Vou saltar à corda.
ذاهب ليقفز دوبل ديوتش

- O Show de Salto à corda?
- معرض الدوبل ديوتش ؟

Salto à corda?
دوبل ديوتش?

As governantas treinavam as suas protegidas a saltar à corda.
استخدمه الحكام لتدريب حراس عنابرهم على القفز بالحبل.

Até as crianças africanas escravizadas no Sul, antes da guerra civil na América saltavam à corda.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Voltamos à corda!
سنعود إلى الحبل

e para saltar à corda, outras já não se dedicavam a essas actividades infantis.
و القفز بالحبال كان هناك آخرون ليس لهم علاقة بلعب الأطفال

Esta corda é igual à corda que a vítima tinha ao pescoço.
هذا الحبلِ كَانَ مماثل إلى الحبلِ حول رقبةِ الضحيّةَ.