"à corte" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى البلاط
• للمحكمة
• للبلاط
• لبلاط
• لقصر
• في البلاط الملكي
• الى البلاط

Já gostastes dele, quando nos ajudou a voltar à Corte.
لقد أحببته بشكل كاف عندما ساعد بإعادتنا إلى البلاط

Mas não quero que o meu filho Eduardo venha à Corte com muita frequência, pois pode apanhar uma infecção.
ولكن لا أريد ابني إدوارد أن يأتي إلى البلاط في كثيرا خوفا من انه قد يصاب بعدوى

Por favor diga à Corte há quanto tempo faz este trabalho.
من فضلك قولي للمحكمة منذ متى وانتِ في هذه المهنة؟

Era apenas uma rapariga quando cheguei à Corte.
لقد كنت مجرد فتاة عندما جئت لأول مرة للبلاط

O Almirante de França, Claude d'Annibault, virá à Corte de Vossa Majestade para assinar o tratado de paz, se Vossa Majestade assim o desejar.
أدميرال فرنسا كلود دي أنابولت وسوف يأتي هنل لبلاط جلالتك من أجل توقيع معاهدة سلام إذا رغب صاحب الجلالة بذلك

Agora tu sonhas em ir à Corte dos teus inimigos sem ser morto.
الآن تحلم بأن تذهب لقصر أعدائنا بدون أن يتم قتلك

Bem-vindos à Corte.
مرحباً بكم في البلاط الملكي.

Não há melhoras. Ele não se sentiu com forças para vir à Corte.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Torna-se necessário convidá-la à Corte. Poderias vê-la dançando e tocando.
يجب أن تدعوها إلى البلاط لتستطيع رؤيتها وهي ترقص وتعزف

Vim de Londres, e quero muito que regresseis à Corte.
أتيت من "لندن" وأردتك حقاً أن تعودي إلى البلاط

Deve ser primeiramente recebido pelo conde de Surrey e depois trazido à Corte.
سيتم إستقباله أولا هنا من قبل إيرل ساري وثم سيأتي إلى البلاط

A Sansa veio à Corte esta manhã implorar pela vossa vida.
جاءت سانسا إلى البلاط هذا الصباح تطلب لك الرحمة

Ele vai chamá-la à Corte, com certeza.
سيدعوها إلى البلاط عندما تكون مدينة له بالشكر.

Só sei que o Rei quer o seu filho de volta à Corte.
كل ما أعرفه أن الملك يرغب بعودة ابنه إلى البلاط.

Hoje, dois soldados foram enviados à Corte Marcial por sua tentativa, em julho, de roubar um avião e sobrevoar Hanói.
اثنان من جنود المارينز تحم احالتهم للمحكمة العسكرية اليوم لمحاولة الاستيلاء على طائرة و الاغارة على هانوى

Os rumores sobre a vossa curandeira já chegaram à Corte de Viena.
إن مشعوذتك العجوز قد وصلت بالفعل للمحكمة

Bem, então vamos à Corte, acordamos uma entrevista...
لذلك نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم

Cinco anos depois as tribos nómadas renderam-se à Corte Imperial.
بعد خمس سنوات استسلمت القبائل البدويّة للبلاط الامبراطوري

A inquietação na China estará intimamente ligada ao empréstimo do Banco das Quatro Nações à Corte Qing.
الإضطرابات في "الصين" سَتكون مرتبطة بشكل وثيق بقرض مصرف الأمم الأربعة لبلاط (كينغ).

Apesar de você ter solenemente jurado... lealdade à Corte de Vossa Majestade, você não será capaz de convencer todos!
ورغم أنك أخذت عهدا على نفسك، بالولاء لقصر جلالته... إلا إنك لن تكون قادرا على اقناع أي أحد بذلك!

Costumava pensar que estávamos aqui, os nossos anos enquanto crianças, o tempo que tivemos desde que voltaste à Corte.
كنت أعتقد أننا كنا كذلك عندما كنا كذلك في صغرنا ومنذ المدة التي عدت الى البلاط