"à criança" - Traduction Portugais en Arabe

• للطفل

Só o filmei a dar um soco à criança.
ما صورته فقط هو لكمك للطفل في وجهه

Não queremos negar essa estabilidade à criança... porque o pai decidiu mudar de emprego.
نحن بكل تأكيد لا نريد أن نُنْكر التقييم المستقر للطفل. لأن الأب مُجبر على التحرك من أجل التوظيف.

Qual o objectivo de dar pensão de alimentos à criança se não lhe pagas nada?
ما الفائدة من إعطائك دعم للطفل... إذا لم تكن لدعم الطفل. ؟

- Nem parece dela. - Ela é dedicada à criança.
هذا ليس من طبعها إنها تكرس نفسها للطفل - لولا سامحيني -

Alguém diz à criança para chamar avô.
شخص ما يقول دائما للطفل أن يقول الجد.

"O cuidado que dedicou à criança a que chamam Menino Selvagem, as alterações verificadas, aquelas que se prevêem, e o interesse que um destino tão estranho inspira, recomendam a observação da ciência e a protecção do governo."
إن الرعاية التي تولونها للطفل المعرف ببطفل أفيرون المتوحش" والتغيرات التي وقعت، وتلك المتوقعة الحدوث والاهتمام الذي لقيه ألهم

Fazei uma insinuação disto à criança ou a mais alguém e este acordo é nulo e eu verei a vossa cabeça e a cabeça do menino no cepo dentro de uma quinzena!
تجعل حتى تلميحا من هذا للطفل أو أي شخص آخر... ...وهذا الاتفاق هو باطل, وسوف أرى رأسك... ...وعلى رأس صبي على كتلة!

Que bem fazia eu, a ela ou à criança?
ما كان نفعي للطفل و لها

Não te assanhes à criança!
لا تهمس للطفل رجاء

Lê à criança o "The Wall Street Journal"?
هل تقرئي للطفل من صحيفة (وول ستريت)؟

Leva-me até à criança.
خذيني للطفل