"à direita um" - Traduction Portugais en Arabe
-
وعلى اليمين
À esquerda, há um recife de corais limpo e à direita um recife de corais quase mortos onde há uma operação de aquacultura muito intensa. | TED | على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك. |
Vemos, à esquerda, o aparelho biónico usado por uma senhora -- à direita um aparelho passivo usado pela mesma senhora, que não consegue imitar a função muscular normal — e que lhe permite fazer uma coisa que toda a gente devia poder fazer, quando sobe e desce as escadas lá em casa. | TED | على اليسار نرى أطراف إلكترونية ترتديها سيدة-- وعلى اليمين نفس السيدة بأطراف غير ذكية تفشل في محاكاة عمل العضلة الطبيعية مكنها هذا العلم من القيام بشيء يُفترض من الجميع القيام به وهو صعود درج المنزل ونزوله |