"à espera deles" - Traduction Portugais en Arabe

• بانتظارهم
• في انتظارهم
• بإنتظارهم
• في إنتظارهم
• تنتظرهم
• ينتظرهم

Graças aos nossos velozes amigos... todos os mercenários e assassinos do condado de França estarão à espera deles.
بفضل أصدقاؤنا المجنحين كل مرتزقة وصياد مكافأة في فرنسا سيكون بانتظارهم

Diz a algum dos teus "hombres" (homens) tentar ou sequer chegar a pensar nas Acções, Vic Rasdale estará à espera deles.
أن لا يفكروا و لو مجرد تفكير بالمهمات لأنني بانتظارهم

Pela primeira vez, sabemos exactamente o que querem e quando o vêm buscar e eles não fazem ideia de que estaremos à espera deles.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

"Um grupo de camponeses armados estavam à espera deles."
و كان هناك مجموعه من الفلاحين المسلحين في انتظارهم

É fácil perder homens, mas as famílias e o Exército estão à espera deles...
من السهل أن يقتل الرجل لكن ستظل عائلاتهم بإنتظارهم دون معرفة ما حدث لهم

O tipo do FBI estava à espera deles.
عميلك من المباحث الفيدرالية كان في إنتظارهم.

Eles têm o mundo à espera deles, têm a vida toda pela frente.
لديهم العالم كله أمامهم. كله حياتهم التي تنتظرهم.

Este tipo pode estar à espera deles em Cape Cod.
هذا الرجل من الممكن أنه ينتظرهم في المنزل

E quando os vossos amigos chegassem lá, estavam montes de pessoas à espera deles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

Esta mensagem vai dar-lhes confiança para aparecerem, e quando o fizerem, estaremos à espera deles.
ستعطيهم هذه الرسالة ثقة ليظهروا و عندما يظهرون، سنكون بانتظارهم

O avião está lá à espera deles quando saírem da ilha. Estarão em casa dentro de algumas horas.
الطائرة كانت بانتظارهم حين رحلا عن الجزيرة، سيعودان خلال بضعة ساعات

Estávamos à espera deles em Viena, mas partiram de Baden.
كنا بانتظارهم في فيينا.

Quando o inimigo subir a muralha leste à noite, acreditando que está desprotegida, os verdadeiros arqueiros abissínios estarão à espera deles.
العدو عندما يتسلق جنود العدو الجدار الشرقي بأعتقادهم بأنه غير محمية سيكون الرماة الحبشيين في انتظارهم

Bom, isso deve chamar a atenção dos meus ex-colegas de equipa, e quando eles viajarem para trás no Tempo para o salvarem, eu estarei à espera deles de braços abertos.
ينبغي أن يجذب هذا انتباه فريقي السابق وحين يسافرون للماضي لإنقاذه، سأكون في انتظارهم بالأحضان.

Mas o gang estava cá à espera deles.
آه ولكن العصابة كانت هنا في انتظارهم

Mais tarde ou mais cedo, o povo deles vêm-lhes buscar, e quando o fizerem, estaremos à espera deles.
عاجلا أم آجلا ستأتي جماعتهم لأخذهم وعندما يأتون سنكون بإنتظارهم

Ficamos à espera deles.
سنكون في إنتظارهم

Um carro devia estar à espera deles.
إذًا يُحتمل أنه كانت هناك سيارة تنتظرهم.

- A Camille disse-lhes que o filho deles estava à espera deles no Paraíso porque tu mandaste-a dizer isso.
أنّ ابنهم ينتظرهم هناك بالجنة لأنك أخبرتها بذلك