"à espera há" - Traduction Portugais en Arabe

• ننتظر منذ
• أنتظر منذ
• ينتظر منذ
• منتظر منذ
• ننتظر هنا منذ
• تنتظر منذ
• أنتظر هنا منذ
• انتظرت طويلا
• أنتظر لمدة
• كنت تنتظر
• هل انتظرت

É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses.
وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا

Estamos à espera há horas. Obrigado por ter saído.
لقد كُنا ننتظر منذ ساعات, شكرًا لأنك خرجت

Sim, demorou bastante. Já estou à espera há meia hora.
أجل، تأخرتِ كثيراً أنتظر منذ نصف ساعة

Disse que estava à espera há duas horas.
لقد قال بأنه ينتظر منذ ساعتين بدا وكأنه منزعج قليلاً

Tenho estado à espera há duzentos anos, Senhor... e as pessoas estão a começar a comentar.
أنا منتظر منذ أكثر من مئتي عام يا سيدي والناس بدأوا يتكلمون

Nem acredito que estamos à espera há quase três horas.
لا اصدف اننا ننتظر هنا منذ ثلاث ساعات تقريبا

Olhe, a nossa amiga está à espera há muito tempo.
اسمعي, صديقتنا كانت تنتظر منذ وقت طويل

Estou aqui à espera há mais de 45 minutos!
أنا أنتظر هنا منذ أكثر من 45 دقيقه

Estamos à espera há 1500 anos para retribuir esse favor.
نحن ننتظر منذ 1500 عاماً من أجل رد هذا الجميل

Estamos à espera há duas horas e o meu marido precisa de um raio-X.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي

Ele... Ele está mesmo a chegar. Já aqui estamos à espera há mais de duas horas.
سيعود في الحال، لقد كنا هنا ننتظر منذ ساعتين

Estamos à espera há que séculos. Onde está o médico?
نحن ننتظر منذ الأزل أين هو الطبيب؟

Desculpe, já estamos à espera há algum tempo. - Harper. - Sim, mas já chegaram mais pessoas.
"لو سمحتي , نحن ننتظر منذ مدة " بإسم هاربر نعم أنا أفهمك , بقي القليل من الأشخاص و ثم يأتي دورك

Boomer, depressa! Estou à espera há meia hora.
(بومر)، تعال إلى هنا، أسرع كنت أنتظر منذ نصف ساعة

Estou à espera há tanto tempo.
كنتُ أنتظر منذ وقتٍ طويل

- Já estou à espera há uma hora.
أنا أنتظر منذ ساعة تقريباً

- E o gajo do 4? Ele está à espera há três horas.
ماذا عن الرجل في الغرفة 4 إنه ينتظر منذ 3 ساعات

E acho que está à espera há muito tempo.
و لكنه حقيقي و أظنّه كان ينتظر منذ وقتٍ طويل

Estou à espera há meia hora.
أنا منتظر منذ نصف ساعة

Já estamos aqui à espera há algum tempo, e até agora vocês ainda não nos disseram absolutamente nada.
إننا ننتظر هنا منذ وقت طويل ولم تقوموا بإخبارنا أي شيء إلى الأن

E está à espera há mil anos para se reunir a ele.
فهي تنتظر منذ الاف السنوات ان تلتقي به.

Estou à espera há 45 minutos. Tinha marcação para as 12h30.
أنا أنتظر هنا منذ 45 دقيقة موعدي في الساعة الثانية عشر والنصف!

Estou à espera há muito. O teu telemóvel estava desligado.
لقد انتظرت طويلا جداً حتى هاتفك كان بعيد المنال

Estou à espera há duas horas.
أنا أنتظر لمدة ساعتين لكي يفحصني دكتور

Aposto que está à espera há horas numa cadeira desconfortável, mas devia ver o filme até ao fim.
أنا واثق أنّك كنت تنتظر لساعات، على مقعد غير مريح لكن ينبغي عليك متابعة الفيلم حتّى نهايته

Muito obrigado por se encontrar connosco. - Está à espera há muito tempo?
شكراً جزيلاً لمقابلتنا هل انتظرت كثيراً؟